目前最好的三国志版本!确实配得上“天下孤本”四个字!
本书孔夫子网专卖店长转发杜老师公告:《三国志裴松之注全文通译》全书共6册,是当下唯一地毯式翻译《裴注三国志》的套书,所谓“地毯式翻译”,就是对应原文一字不漏地对应翻译。本书自2019年出版上市以来,已经历了4次修订,越来越精益求精,深受全天下读者的好评。99%的读者都客观公正地给予本书好评,当然也不排除有个别居心不良者恶意诽谤,但也属蚍蜉撼树,难以撼动天下人心,本书全体师生在此一并谢过天下贤君。本书原文是全录中华书局1999年印次点校本,研学之路是从“初译”到“精考”,所参考的书籍主要是胡三省的《通鉴注》、卢弼的《集解》、吴金华先生的《校诂》、赵幼文先生的《校笺》、杨耀坤先生的《今注本》、苏渊雷先生的《今注今译》、许嘉璐先生的《全译》、方北辰先生的《全本今译注》、浔阳咸鱼先生的《集解再注》,共九部书与本书并行。另有众多良师挚友如梁满仓、谭良啸、李纯蛟、朱兆虎、浔阳咸鱼、成长、文不醜、马儒君、瞿正瀛、池文汇、袁龙行、伍师益等与本书译者时常共研同索,破解众多疑难晦涩。因为认可本书质量,故出版社给予本书“通译裴注、完善本传、天下孤本”之誉。当然,学无止境,本书的研究宗旨是力求日臻完善、力求精益求精,故倘若训法有失,还望诸贤海涵,更盼实例指出并与作者诚心共同探讨,帮助本书更趋完善。切忌一言概之讥之,对这种泛言讥之而恶意诽谤者,本书译者的全体师生将全力反击而毫不退让,因为,维护正义也是本书的一大宗旨,故有来犯者,虽隐必诛!
这套书的作者杜小龙老师在孔夫子旧书网有专卖店销售这套书的新书,下面是购买链接。
(1)手机端链接:https://m.kongfz.com/newshop/566260?t_sharer=wq%240
(2)PC端链接:https://shop.kongfz.com/566260/