另一个翻译版本
这篇书评可能有关键情节透露
这里是樱花保育院。樱花保育院有两个可怕的东西。一个是壁橱，另一个是老鼠外婆。
吃午饭时和睡午觉时，小朋友们如果吵嚷，水野老师就会让大家静一下，如果还不静下来，水野老师就会更大声地让大家静下来，如果还有吵嚷的孩子，水野老师就抓住他，把他关进壁橱里。
“老师，对不起，我错了。”被关起来的孩子哭起来。没有被关进壁的孩子就都盯着壁橱。
这时候，大家非常害怕壁橱，非常讨厌水野老师。过了一会，老师从壁橱里放出孩子，那孩子说：“老师，对不起。”大家就都放心地想：放出来就好了。水野老师也因为孩子认错而松了口气。另一件可怕的事就是老师们演的木偶剧里出现了老鼠外婆。老鼠外婆一瞪着小猫，小猫就不会动弹了。“嘿，做我的晚饭的菜吧。”老鼠外婆用吓人的声音说。孩子们听了赶快把耳朵捂起来。有的孩子吓得“哇”地喊出了声。
木偶剧演完以后，孩子们围住了水野老师。“老师，演得和真的一样。”操纵老鼠外婆，说老鼠外婆的话的就是水野老师。演木偶剧时，孩子们都非常喜欢水野老师。
有一天，该睡午觉的时候，水野老师说：“喂，大家换衣服。”
阿明脱上衣时，红色的小汽车从口袋里掉了出来。阿明不觉地玩起了小汽车。
“哎，借我玩玩。”阿谕把小汽车抢了过去。“不行，这是我的。”阿明想要回来。
“就借一会还不行吗。小气！”阿谕说完就跑了。于是阿明去追阿谕。
别的孩子这时已经都躺在被窝里。阿谕从躺着的孩子身上跨过去逃跑，阿明也从躺着的孩子身上跨过去追赶。
“你们两个都别闹了！”水野老师说可是，两个人都不停下来。
“疼啊”友子喊了起来。原来阿谕踩着了友子的手。“疼啊！”胜尾喊了起来。原来阿明踢了胜尾的脚。
水野老师生气地说：“让你们别闹了，不听是吧。”她抓住阿谕和阿明向壁橱走去。“好吧，在壁橱里想想吧。要是把躺下的孩子的肚子踩破了怎么办?”
“我在壁橱的外边想！”阿谕喊道。可是，老师打开壁橱的门，把阿明放进下面一层，把阿谕放在上面一层，然后啪地把门关上了。
躺着的孩子都睁开眼睛，盯盯地望着壁橱。水野老师也在壁橱前等着两个孩子说：“我错了。”
阿谕在上面一层生着气，因为老师不让他在壁橱外面想。阿明在下面一层委屈得想哭，因为都怪阿谕，自己却被关进了壁。
阿谕忍着不哭，向四周一望，发现壁橱的墙壁上有一个圆圆的亮点，他沿着光线一找，原来壁橱门上露了一个洞。阿谕趴在小洞上向外望，发现从洞里看到的房间与平时看到的房间大不一样。
从下面一层传来了阿明“唔唔”的哭声。阿说：“别哭了阿明。门上有洞，你往外看看。”下面这层也有个洞，阿明也趴上去看。
“嘿，真有趣。”阿明不哭了。
水野老师发觉本应该哇哇哭起来的两个孩子从洞里向外望急忙用两只手去堵门上的洞。于是，上面的阿谕就用手指插进孔里挠老师的手心。下面的阿明也用手指去挠老师的手心。水野老师大吃一惊，不觉把手拿开了。阿谕和阿明就把手指抽回，又向外面望。
这时木村老师正路过这里，水野老师说：“有没有堵这两个洞的东西?”木村老师笑着拿来了宽胶布。水野老师用胶布把壁橱门上的洞死死地贴住了。
因为看不见外面，阿谕生气了，咚咚地用脚踹门。阿明也学着做。“哎，把它踹开，一、二、三！”两个人一齐踹门门眼看就要踹开，水野老师和木村老师拼命顶着门，出了一身汗。踹门的声音渐渐小了下来。阿明说：“我踹不动了。”水野老师松了口气。
这时，阿谕说话了：“阿明，刚才真对不起。小汽车还给你，你用它来玩吧。”阿谕的手伸到下面，接小汽车时，阿谕的手碰到了阿明的手。那是汗津津，热乎乎的手。阿明不觉地说：“阿谕，牵着手吧。”两个孩子的汗津津的手紧紧地握在一起。阿谕说，“阿明，坚持住！”阿明想：阿谕原来有非常好的地方！他放下小汽车，从裤子口袋里掏出一样东西，放在阿谕的手里说：“把这个借给你。”
阿谕把阿明借给自己的东西凑到门缝的亮处一看，原来是小火车头。
阿谕高兴地说：“哎，阿明，咱们开小汽车和火车吧。火车在山里的坡道上向上行驶。这可是在晚上。”
“嗯，小汽车在那座山下的海岸上奔驰。”
“呜——”，“嘀嘀——”，火车和汽车开动了。
为难的是水野老师，她在思考怎样做能让两个人认错。可是，比她年纪大些的木村老师笑着说：“两个人能坚持到什么时候呢，过一会，就该害怕了吧。”
躺下的孩子们开始觉得怎么也不出来的两个人了不起。
壁橱里已经变成了夜晚的山里和夜晚的海边。不过正像木村老师说的那样，两个孩子渐渐地害怕起来。
阿谕不去看壁橱左边那个角落，因为那儿的胶合板的花纹就像黑森森的山洞。
阿明不去看壁橱左边的墙壁，因为墙上的污垢就像人的侧脸，十分吓人。
“城里，再过一会就到城里了。”阿谕说。
到了城里，我们就歇一会。”阿明说。
在黑暗之中，海滨城市的灯火已经浮现出来。
就在这时，突然响起了说话声：“在那里的是谁?我是老鼠外婆！”
接着城市的灯火啪地消失了。
阿明不觉地扔下了小汽车。壁橱的墙壁上的那个人的脸，慢慢地转了过来。
正是老鼠外婆。
阿谕也不觉地放开了火车头。小火车头自己跑起来，开进了山洞。“喂，站住！”从追火车头的阿谕的身后，呼地吹来了风。
在下面一层，老鼠外婆带着上千只老鼠从墙壁里出来，瞪着阿明说：“嘿嘿，我这些可爱的老鼠们正想吃了你！”
老鼠在阿明的四周出溜出溜地跑，吱吱地叫唤。
阿明得得得地颤抖着，发出“呜，呜呜”的哭声。
就在阿明刚要说“我错了”的时候，传来了阿谕慌忙的声音：阿明，手，快拽着我的手。”阿明迷迷糊糊地抓住阿谕伸下来的手，到了嘴边的“我错了”这句话又咽了回去。
老鼠外婆生气了：“好哇，老鼠，给我往上扑。”老鼠们一齐向阿明扑来。不过比这快一些，阿谕的手已经把阿明的身体拉上了半空。老鼠们生气地在阿明脚下吱吱地叫。
被拽上来的阿明脚落了地，两个人正站在黑森森的山洞口。猛烈的风呼呼地吹到身上。“两个人在一起太好了，如果我自己就会被风吹跑的。”阿明也喘着粗气说：“我要是一个人就会被老鼠吃掉的。”可是，就在两个人向后看时，只见森林里燃着蓝色的火苗。只见从那些蓝火苗中，老鼠外婆噌地站了起来，用可怕的声音喊道：“要是以为这样就能得救可就大错特错了。本想一个一个地收拾你们，现在不过就是两个一起收拾罢了。嘿嘿嘿！”在老鼠外婆嗡嗡回响的声音中，蓝火苗一起吱吱地叫起来。原来是在手指上点着火的老鼠。老鼠们很快就迫近到两个的四周。
“阿明，快逃，逃到山洞里”两个人逃进了山洞里，一边跑一边打走走围上来的火苗。跑着跑着，山洞的顶上出现了灰暗的电灯，路也变宽，可以看见出口处了。已经没有追来的老鼠了尽管如此，两个人还是拼命向出口跑去。
两个人跑到外面，不由得站住了。一个人也没有，一辆车也没有的高速公路，比黑暗的山洞还可怕。
两个人在高速公路上朝着城里跑啊，跑啊。突然从天空中传来老鼠外婆的声音：
“嘿嘿嘿。我在这儿等着你们呢。”
两个人抬头一看，只见老鼠外婆正坐在摩天大楼上面。
他们只好沿着来时的路往回跑。这时他们才发现，路两侧的水泥灯正在瞪着他们，那些水银灯都是蓝火苗的老鼠。
阿谕和阿明吓出了一身冷汗，赶快逃跑。
两个人从高速公路上跑了下来，刚一踏上平地，不由得“啊！”地大叫了ー声。只听“扑通”一声，两个人同时掉进了水里。
两个人不顾一切地挣扎着，把头浮出水面。水真臭，原来这里是下水道，臭水流得很急。阿谕和阿明把手牵在一起，被卷着白沫的臭水冲走了。
阿谕的手碰到了一根粗木头。
“啊，是一根圆木。阿明，你快抓住那一头。”
“知道了，我已经抓住了。”
两个人松了一口气，继续被水冲去。
“我困了。阿谕。”
“嗯，我也困了。”
突然下水道里地回响起老鼠外婆的笑声：
“他们终于来了。喂，准备好！老鼠们！”
不知藏在什么地方的老鼠们跳进下水道里，把精疲力尽的阿谕和阿明推到了岸上。
两个人被带到了老鼠外婆的面前。
“你们两个把我累得好苦，不过我可是和气的人，只要你们认错，不仅不吃你们，还把你们从这地下的世界里放出去。”
摇摇晃晃的两个人眼看挺不住要说出“我错了”的话。可是阿明突然喊道：“我们不怕，我们才不认错呢！”
“好吧，那就把你们变成我的老鼠吧。”
“不，我们不做老鼠！”
但是，阿谕和阿明在老鼠外婆亮闪闪的眼睛的注视下，一下子懈了力，轻绵绵地坐在了地上。老鼠们吱吱地叫唤着，准备向两个人扑去。可是两个人都下了决心，决不认错。
就在这时，响起了“呜——呜——”的汽笛声，喷着蒸汽的火车头从老鼠外婆坐着的水泥管里冲了出来，接着车灯一闪，红色小车也冲了出来。而且转眼之间，变得能让孩子乘坐那样大。蒸汽、烟和车灯光抹去了老鼠外婆眼里的光亮。阿谕和阿明跳上了火车头和汽车，火车头和汽车继续飞驰，老鼠们吓得哇地逃跑了。
“救命啊！”老鼠外婆终于也和老鼠们一起逃走了。“太好了我们打败了老鼠外婆！”两个人从车窗伸出手去，相互紧紧地握在一起。
两个人感到一种愉快的疲劳，在火车头和汽车里似睡非睡地坐着。这时，他们从车窗看见了满天的星星，原来火车头和汽车载着他俩离开了地下的世界。
不一会，星星看不见了，两个人发觉自己正在壁橱里，手里拿着小火车头和小汽车打盹。不过刚才那场历险可不是假的，因为两个人身上仍是汗淋淋的。
“阿明，刚才的历险真了不得啊。”阿谕在上面说。
“我可不在乎，因为和阿谕的手握在一起。”阿明回答说。
壁橱的门咣当一声打开了，水野老师和木村老师把两个人从壁橱里放了出来。
水野老师说：“对不起，像阿谕说的那样，让你们在壁外面反省就好了。”木村老师说：“你们坚持得真不错。”小朋友们忽拉一声围上来：“哎，壁橱不可怕吗?”“能从壁橱里出来，太好了。”阿谕和阿明向刚才踩到的友子和胜尾道歉。
第二天起，水野老师不再把孩子关进壁里了。相反，孩子们开始自己去到壁橱里面玩，因为阿谕和阿明告诉大家，壁橱里面是老鼠外婆之国，在里面可以进行一场冒险。”有时候，水野老师吓唬进到里面的孩子：“是谁在那儿?我是老鼠外婆！”于是孩子们高兴极了。
樱花保育院里有两个快乐和东西，一个是壁橱，另一个是老鼠外婆。
(韦鹤译)
