作家的动机
勒卡雷的传记，读完了。我没有读英文版，中文读起来就是欲言又止，不像常规传记那么充满故事性，一气呵成，而有一种比较克制的叙述，或者他本来传达的信息，也需要多层次解读才能完全。
这本书的框架是职业的开端，如何开始间谍的工作，开始写作，全职写作。后面就是陆续讲了一些小说的创意期间如何去现场取材，分析角色和故事的合理性，多记录现实素材，见过了哪些大人物，包括阿拉法特，俄罗斯的黑帮大佬，还有一章描述了诸多大人物例如意大利总统和铁娘子等等，可见勒卡雷在西方的影响力。终于在写完了很多小说创作背景后，有一章写了自己的原生家庭，不能回避的父亲，生平是如何的不堪，如果是英文估计要有点英式毒舌字段。
读下来，柏林谍影是老爷子的成功之作，有诸多章节提到，包括电影改编。而对于读者，读这本书，也得到了诸多的链接，老爷子没写完没写透的，可以自行通过关键字到网络里搜寻，了解更多的背景。对于我，这本传记，有点像读小说时的参考资料，也许读小说的疑问，在传记里有提到。倒像是读书的参考字典。老爷子的人生波澜壮阔，而他的身份和他对世界的理解，他倒是不愿意多谈，他总是把自己的观点隐藏在一些章节，好像隐藏了一些线索留在书里。以老爷子的人生经历，他每个阶段对世界的观点，其实应该是非常有意思的内容，然而他没有。
这本传记只是他传奇人生的一本作品，而他史迈利的系列那么深入人心，是值得多看的书。希望我也早点拿起英文版，好好学习下老爷子的英文创作。
在纽约逛书店，能看到勒卡雷有非常重要的位置，在fiction部分，十几本书，而且封面是有整体风格的，是完整的作品。在国内逛书店，以前在page one 英文区会有他连续的几本，不是太完整，而一般中文书店中文区并不是太有影响零散的几本。
入勒卡雷这座大山，完全是拜翻拍的电影锁匠，名字特殊，卡司强大，有儒雅的Colin叔，冷峻的马强，青涩的卷福，还有诸多英伦男神飙戏，最终印象深刻的是史迈利。而且片子色版浓重，节奏缓慢，不同时间切来切去，第一遍看的迷迷糊糊，后来借助了豆友解读，才看的明明白白，真惭愧。片尾的La Mer响起来，感觉眼泪要掉下来。 影视改编的确会带来我这样的读者，从影视入，读书，一本到多本，这就是普通读者遵循大众文化的影响渠道，好的改编的确是加成，另外一个片子是园丁，让我审视高科技的制药行业，也不全是天使。
还是感谢勒卡雷，在文字的海洋创建了一个真实虚拟混合的文字领域，里面的间谍不是007高调华丽，而是会埋没在人群中的普通人们，可能心怀家国，可能信念倾斜，都是一个个真实的人生轨迹。而神秘又保密的职业特点，也让外人充满好奇，勒卡雷可能描述了较为真实的一部分，当然我永远不可能知道真实会是什么样，也不必。
另外翻译这本书估计工作量很大，就好像树的叶子和其他树的叶子相连一样，译者只翻译一本书，却要了解整片树林的树种，确实较为挑战，几百叶翻译下来成文，实属不易。感谢译者和出版社，让此书印刷成文。
