弘毅读书|《一本正经说脏话》(本杰明·K.贝尔根,译言·东西文库)
豆瓣阅读:https://read.douban.com/ebook/128566353/
在进入本书之前,我们先来看一下作者给出的一些重要概念和定义,主要有三个。
第一个是亵渎语(profanity),这个词语过去其实主要用来指亵渎宗教和神明的语言。但本书作者是在现代语境中使用这个词,它的范围扩大了,不只包括Jesus Christ(老天)之类的宗教脏话,也包括了f*ck、sh*t等所有的禁忌词语。我个人认为作者在这本书里所有的脏话都可以统称为亵渎语。
第二个是侮慢语(slur),它是亵渎语中的一种。侮慢语是只针对某人或某一群体的贬损,也被称为诨名或者辱骂语等。比较常见的例子,就有n*ger(黑鬼)、f*got(基佬)和b*ch(婊子)等。实际上,这主要是一种歧视语。
第三个是禁忌(taboo),指禁止人们从事某种行为类型的风俗或者规范。比如禁止在大庭广众下暴露自己的身体和隐私,这就是一种常见的禁忌,还有一些文化会将死亡或者食用某种食物当做禁忌,例如回族不能吃猪肉。
概念清晰了,接下来让我们正式开始探索脏话的秘密。本书共有11章,我们分章介绍。
……
全文见“摩登语言学”:https://mp.weixin.qq.com/s/uCN62tU5zGDzqufCm3SVpg
有关键情节透露