脱钩

Maus里面的主角弗拉德克好几次因为会讲英语而死里逃生或者获益。最重要的一次是在刚进入奥斯维辛时，其中的一个看守居然因为 <<<想要学好英语找个会话伙伴>>>所以每天把弗拉德克偷偷叫来好吃好喝供着跟他练英语口语，让他活过了最难的前三个月。这是1944年德占欧洲腹地的集中营里的一个普通波兰籍看守的真实想法。

另一次是弗拉德克转移到战俘营后，因为纳粹不许犹太人收红十字的包裹，他差点饿死。但是他碰巧认识了一个法国战俘，因为战俘营里没有别人会说法语和英语，于是两人成了好朋友，法国战俘每天把自己的红十字包裹分享给他，弗拉德克才活下来。

最后一次，是弗拉德克被美军解放，把他的故事告诉了美国兵，告诉了自己的儿子，告诉了世界，我才知道奥斯维辛之后，不仅写诗是野蛮的，学英语...也是不可能的。