翻译得稀烂，前来捉虫（19年看的了，现在才想起来）
这篇书评可能有关键情节透露
第五章之前的懒得弄了，第三章翻译特别稀烂
第五章
117
117
117
118
第六章
123
123
123
125
126
127
129
132再次出现
130
131
132
133
135
136
138
（上图为137）
140
母性你妹
141
既然他用and，那我就不管前后句关系好了.jpg
143
实际上是
144
（背景）
145
147
148
突然冒出来个BSC
就不能统一术语么。。。
149
人话预警
要求→需要
人话预警
斜体预警
150
variants不是变型啊
152
巨大的？？？
检测不到→没有限制、没有阻碍
第七章
156
翠绿色你妹哦
其他？？？
157
有种说不出的恶心感
藻青菌？？？
有多少次呢？到底有多少次呢？
红色？？？绿色？？？
我就不翻译Chromalveolate了哈（囊泡藻界），囊泡虫类系我也不给原文了哈
我就是不翻译，你来打我啊（网绿藻）
通过......起源？？？
158
连同→以及
相当？？？显示？？？
相似？？？替代？？？包括从......替代到......阶段？
159
人话预警
典型典型
损失损失，介入介入
高度高度，红潮，藻花
160
我就是不翻译，吹咩
稍微模糊模糊
路线？日益增多？空的？
161
海洋形态？
人话预警
？？？
一个彻底的调查？
包括了......范围？？？
清晰了清晰了
包括？？？
habit是外形的意思，靴靴
162
实质体？？？
回去重修语文好吗
163
蒴，靴靴
164
你他喵在说什么
165
创新？？？
168
abscission你跟我说是切除？
169
人话预警
你妹的提琴头
170
有你妹的速率
171
除了种子植物以外的被子植物还剩什么呢，囍
传粉滴、授粉滴，靴靴
177
可什么可
178
habit不是习性，是外形，靴靴
179
为什么会有这么恶心的排版
181
什么叫或者说，这两个观点都不是等价的
183
这个翻译真是刺激
厉害
介质？
184
人家一直都在说木本向草本转变，例子的翻译是什么鬼，还stm水莲花
真的不能确信！
第八章
192
建议.......是植物？？？
194
爆裂成？
195
水压你妹
199
普通名字普通名字
201
展示你妹
209
可能？？？
217
一枚？
219
常具色彩鲜艳？？？
233
原书193
AC反了
