作为激情的爱情

啊！我终于把这本书看完了！我真的挺喜欢这本书的包装的：比较小巧，同时排版也很舒服。我猜想 "快与慢"这个书系都秉持与这样类似的理念 ——避免阅读的碎片化同时关注问题，而不是选择答案；"回到古典，重新出发，摆脱中与西的纠葛，远离左与右的缠斗，跳出激进与保守的对峙，去除进步与落后的观念。"这本书对于我来讲并不简单，要不然也不会看这么久啦，不过这本书对我来讲满足了我看书的重要的动力，即尽可能轻松愉快地了解我不曾了解的东西，或我不知道我不曾了解的东西。为什么要拿起这本书呢？"作为激情的爱情（关于亲密性编码）"对于我而言更像是需要解开的谜底，神秘却具有难言的强烈的吸引力。这是一个追溯到很久以前的故事了。s.h.e 的《安静了》里面有一句"分不清激情，承诺，永恒或迷惑"，然后我就想，什么是激情，承诺，永恒或迷惑呢？ 原来爱情里面还有除却激情之外的内容吗？如果是这样，那么等激情褪去之后，恋人们应该如何应对呢？如果想要的只是激情的话，继续坚持下去的理由是什么呢？留下徒劳的两个人继续在这段关系里挣扎，直至吞噬彼此吗？这剩下的牵绊是爱情吗？是他们杀死了爱情还是爱情杀死了他们呢？还是说每次就在激情快要退场之前离开然后重新寻找，这样不断进入下一段激情呢？我没有找到现成的答案。我得自己去寻找。

看完之后我注意到书的开篇有一句，我想这个在一定程度上代表了作者卢曼的核心观点（或者是我读懂的那部分的核心观点🥲），"爱情终结于冷漠，终结于冷静下来的策略性问题，终结于慈悲心肠所致的勉强维持。"奥！ 忘记说了，个人认为，这本书的翻译让我看过的其他翻译著作都望尘莫及。我完全没有想到过可以把一本社科类且偏哲学的外文书籍翻译得这样流畅自然，文采显著，像是译文本身就已经拥有了生命一样，译者的中文文字功底远超我看过的很多文学类中文译本。这次的阅读体验让我深刻感觉到，如果想要做更好的译者，不仅仅是要多看，多了解，研究语言，更容易忽略的是要能写，自己写得出东西来，有东西可写，翻译出来的东西才更有生气。

书中最开始提出的一个论点让我感到有一些吃惊，不过想了想，又觉得确实在情理之中，"爱情作为媒介本身不是情感，而是一种交流符码，人们根据这一符码的规则表达、构成、模仿感情，假定他人拥有或否认他人拥有某种情感，如果相应交流得以实现，还能让自身去承担所有的后果。" 对于我而言，我还是会常常觉得"爱情"对于我很陌生，我或许碰到过它，在很长的时间里，我看见过它，感受过它，听见过它，和它一起成长，但从未觉得我真正了解过它，所以我依旧试图从我自己的感受去理解，尝试着从身边的人的角度去看，去想象处在不同的爱情中的人所感受到的。我对爱情最初的印象是"自发的，不知从何而起的，无计划的"，不自觉和对方一起去做一些事情，像是在阳台边等罗密欧的朱丽叶，像是花一整天等着另一方打来电话的忐忑焦虑，像是因为挂念对方而吃不下饭，睡不着觉的煎熬等等，这个过程让人感觉到激动，舒心，舒适，然后抬头往四周看，发现周围坠入爱河的人们都做着这些无厘头，也说不清原因的事情，于是我们宣称自己恋爱了。所以爱是无法预谋的，遇到了爱就发现了爱，这种情况下，我们无法通过处心积虑将爱劫掠过来，也无法通过处方将爱炮制出来，除非在那之前爱就已经存在。

然而后来就看到了这本书里所描述的爱情，人们用一种特定的行为模式用作导向。"爱情在一开始在某种程度上可能是空转运行，以一种一般化的寻找模式为导向，这种模式让选择变得较容易，但是对于情感的深度实现可能造成阻碍。"紧接着，书中写"正是根植于符码中的意义提升，使得爱情的学习、征兆的阐释以及表示深情的微小信号之传达成为可能；正是符码让差异变得可以被经验，让无法实现的爱情同样激动人心。"这一段我总有种作者用数学公式写诗的感觉，用一种符号化规范化的语言写个人甚至有点私密的情感和感受，但同时这种情感又可以被大多数人所感受。（怪不得这本书是卢曼最受大众欢迎的著作）我对于这一段的理解是这样的。由于各种原因，比如从文学作品中读到了我们或许会称之为"幸福"的描述，看电影时的某一个瞬间让我们感受到了"爱"，有可能是散尽千金费力帮助，还从彭伯里跋涉而来向伊丽莎白求婚的达西，也有可能是每天挖空心思让失忆的恋人每天再次爱上自己的 Henry，在这样的故事中我们了解到了爱，但是有可能此前没有产生过故事中所带来的切身体验，因此在这之后，当我们在现实生活中有了这样的感受时，我们决定采取这样的行动让对方知晓这是"爱"，如果对方对此存在共识且同样感受到了"爱"，于是我们就通过这种方式再生产了爱。这种情况下，在遇到爱且实现爱之前，每一刻因为这种行为模式带来的心动和不安也同样真实且感人。

虽然很不好意思，写了这么久也才写到书的开头一部分，主要是现在有点晚了，我得还书了，请容许我就写到这里吧。

书的后面一部分的表述，我感觉还挺有启发意义的，我决定摘录在这里。"人们在婚姻中寻找的，不是拔高到非实在性的理想世界，更不是炽热情感的持久证明，而是在所有重要事情上相互理解和共同行动的基础。"