2022年4月刊/页码-8, 50/翻译错误

页码8

差评！！！

The United States is taking a bad financial situation and making it worse.

上下文都不对，美国偷了阿富汗的钱，然后美国还陷入金融困局，而且情况日益恶化，译者你长点心好吗

！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

对比了有道翻译以后就更生气，尼玛机器都比你准

------

页码50

it doesn't help that 能被译成"于事无补"，这破杂志是没有审稿和校对的吗