诗歌的力量

如果说有一种文学体裁是全世界通用的，我想非诗歌莫属。在文学者的心中，诗歌作为现实与梦境的折射，从本质上反映出作者此时、此地、此情、此景的内心感受，是最短、最精、最能体现且最能表达出作者自由意志的表达方式。不论是中国的诗词，还是日本的俳句，亦或是西方国家的诗歌，都存在着具有个人创新精神的意义。

我国现代诗人、文学评论家何其芳曾说：“诗是一种最集中地反映社会生活的文学样式，它饱含着丰富的想象和感情，常常以直接抒情的方式来表现，而且在精炼与和谐的程度上，特别是在节奏的鲜明上，它的语言有别于散文的语言。”

这部由广西师范大学出版社最新推出的，大学问丛书系列《十扇窗：伟大的诗歌如何改变世界》，借由美国著名诗人简·赫斯菲尔德对十位伟大诗人的创作阐述，向我们展示了伟大的诗歌是如何运作和改变世界的。

在书中简·赫斯菲尔德写到：进入一首好诗，一个人的感觉、味觉、听觉、思维和视觉都会发生改变。这也是她为何会如此坚信诗歌是改变审美世界的力量，能让读者在诗歌的盛宴窥见世界的多面性与生命的多种可能。

从擅长通过语言“观察”和“聆听”感受激情与感性的杰拉德·曼利·霍普金斯，到用意象与陈述由内向外触摸人的心灵，构建一个纯粹的意象世界的拉尔斯·古斯塔夫松，再到一生追寻以简短轻快的诗歌形式转变成能够承载情感、心理和精神启示的容器，实现个体情感的松尾芭蕉······十位诗人，便是十个了解伟大诗歌的十扇窗户，也是改变审美世界的十个途径。

巴勃罗·聂鲁达曾称：“如果有一首诗，能被所有的人看懂，肯定不会是一首好诗；同样，如果一首诗，不能被所有的人看懂，它同样不会是一首好诗。”简·赫斯菲尔德以其独到且深入的分析与见解，为我们展示出十位诗人具有特殊意义的作品及诗作特点。通过作者的分析，我们不难看出每一位诗人对诗歌与世界间的联接有着不同的阐述，就像作者自己的诗歌也曾被其他学者赋予不同的理解。

诗歌对于读者来说或许能从中获得共情，从而得到一种领悟，一种吸纳或体会，而经过简·赫斯菲尔德的分析与解读，那种抒发、传递以及来自于内心的感悟能更全面的被展现出来，她的论证是多方面的，是复杂令人称奇的，恰如作者所述：无论翻译过程中丢失了多少，总有一些东西会到来。