我不学英语好多年，却居然翻开《英文超正典》

一谈起英语，可以说勾起很多人的苦难学习史，从疯狂英语到新概念，从刷四六级题到背单词红宝书，从磁带到追英剧，最后刷的题早已抛之脑后，买的书都束之高阁，而英语学成啥样，还是懵懂的李雷韩梅梅。

但如果英语要成为你学习工作不可或缺的一部分，就需要对单词、语法等进行系统归纳整理，也就是要会用“好的英语”，而不是模棱两可或者只有自己懂的语言。与汉语中目前经常被误用的“的地得”相同，英语中也有很多的麻烦词，尤其是生活中常被用错的词汇，《万物简史》作者比尔·布莱森的《英文超正典》已经全球畅销多年，对于英文学习者来说是一本必备参考书。这本书也显示出作者的写作功力，深入浅出，知识点广博却并不枯燥。

本书也是按照字母排序，但列举的麻烦词都把容易出错的形近词和同义词放在一起。尤其是每个单词注释非常详细，能够让人一目了然。比如adage这个名词是格言谚语的意思，但很多人在使用的时候常常用old adage来表示，这就造成了词语赘余，因为adage本身就有old的意思。

affect 和effect这两个单词我在学习的时候就很容易弄错，意思是影响的时候动词词性affect ， 名词词性effect。affect动词可以为“影响”或“采取一种姿态方式”，名词则为一种心理学的情感状态。effect当动词为”完成”。词条下有很多例句，通过例句可以掌握单词在具体情境下的使用和含义。很多词汇看起来字母比较多，比如aggression,aggressiveness,两个单词都是名词，意思是“进攻，侵略”，就是后缀不同，但后一个除了表示敌对状态还能表达积极进取的勇气。

书中有很多生活常用词。比如航空公司airlines，但因为航空公司经常改名，所以报纸经常出错，书中光各个国家航空公司将近20多个，尤其有些国家的航空公司单词需要连词符，还有一些是简写。所以如果工作内容与航空公司有关联，这些专业名称词汇是极其重要的。

另外还有一些病症，如BSE疯牛病，hemorrhoids痔疮也都有录入。此外还有一些外来词汇，比如西语、法语等，英语属于印欧语系，包含着很多印度、西亚和欧洲的语言。可以说英语作为一门国际性语言，借入了很多外来词汇，但都能轻松化为己用。很多问候语、食物都是外来词汇。

《英文超正典》对于初中学生来说难度略高，但很多基础词汇讲解非常细致。对于英语爱好者、专业学习者，或者是进行英文写作的读者来说非常友好。书里有很多西方经典作品的书名，乔伊斯的《芬尼根的守灵夜》Finnegans Wake ,单词中间没有撇号。诗人丁尼生1832年创作的一首诗为《夏洛特之女》The Lady of Shalott。最令人咋舌的是莎士比亚，在《牛津英语词典》中莎士比亚的名字拼写为Shakspere，这是莎士比亚自己使用过的六种的一种，实际上目前使用最普遍的拼法是Shakespeare。

想要学好英语，就要从这些麻烦词开始。词汇、例句、错误示范与对比分析，一本书就讲透知识点，从学英语的“山重水复”到最后的“柳暗花明”。