因为不完美而拒绝它将会后悔
这本书是我买过的第一本中文LP,以前买的上十本全都是原版。自恃能说多国鸟语,一般不看翻译版本的我,在北京图书大厦看到这被摸得肮脏的最后一本时,还是坚决地拿下了。
从柬埔寨回来以后认为这本书非常值得推荐。有人认为LP还是不符合中国人的旅游习惯,但是无可否认的是,中文翻译得非常合用,没有常见的草率翻译和校对不周导致的不忍卒读。
同行的美国人拿的是原版,比较之后的结论是两本书的可用性相当。文字图片印刷装订的质量都接近原版。纸张稍差,但是重量也足够轻。买这样一本书,总比去曼谷Thanon Khao Sarn去买本复印版的LP好过百倍。对背包客和作者还有出版商都是一样。
画画书好看,但是不属于你的行囊,如果因为这本书不完美而拒绝它,将会在旅途中后悔。希望这本书能够帮到更多的,尤其是外语不灵光的旅人。
PS:在吴哥,可以从小孩手上买到泰国印刷的Ancient Angkor,有这两本书,除了研究雕塑建筑或者历史的人,应该说是足够了。
从柬埔寨回来以后认为这本书非常值得推荐。有人认为LP还是不符合中国人的旅游习惯,但是无可否认的是,中文翻译得非常合用,没有常见的草率翻译和校对不周导致的不忍卒读。
同行的美国人拿的是原版,比较之后的结论是两本书的可用性相当。文字图片印刷装订的质量都接近原版。纸张稍差,但是重量也足够轻。买这样一本书,总比去曼谷Thanon Khao Sarn去买本复印版的LP好过百倍。对背包客和作者还有出版商都是一样。
画画书好看,但是不属于你的行囊,如果因为这本书不完美而拒绝它,将会在旅途中后悔。希望这本书能够帮到更多的,尤其是外语不灵光的旅人。
PS:在吴哥,可以从小孩手上买到泰国印刷的Ancient Angkor,有这两本书,除了研究雕塑建筑或者历史的人,应该说是足够了。
有关键情节透露