从流水账中发掘高光
这篇书评可能有关键情节透露
一本不错的工具书,可以拿来随时翻阅作为参考资料。按照严格的时间线推进,从史前一直讲到了2000年,有重大事件列表,有少量地图,有历史名人索引简介,集合了几乎所有合格通史的要素。
也是一本缺乏表达欲望的书,无法带来阅读的快感。本书的作者没有什么野心,我们很难从文字中揣测出作者对任何一个历史事件的个人立场,论证始终不是写这本书的目的,却也没有引导读者引发更多的思考。有很大篇幅的文字味同嚼蜡,而作为通史,无法将一个民族国家的核心精神贯穿古今,是本书最令人遗憾之处,也是东方出版社这套读物的普遍特征。
查理四世是这个国家历史上的第一个高光点。他将布拉格这座城市和自己一起戴上了欧洲的皇冠。维也纳,作为曾经区分文明与蛮族的分界线,从此不复存在了。德国侵占苏台德地区,是这个国家的至暗时刻。这个国家没有选择抵抗,而是彻底的屈服。布拉格之春是这个国家的历史上的第二个高光点。和德国入侵之后的结果相比,虽然屈服和抵抗所获得的结果近乎相同,而作为民族国家的记忆中,却是最为光辉的篇章。
如果一定要将斯洛伐克与捷克分开探讨,那么斯洛伐克这个国家相比捷克黯淡了很多,它受到匈牙利的影响甚至大于奥地利。它的民族认同感始终很弱,在历史上鲜有民族神话和经典文学,而对于斯洛伐克语教育权的希求成为这个民族残存下去的唯一记忆。
本书的翻译偶尔会出现严重卡壳的现象。幸好,有关这个国家的高光和至暗时刻的内容,在本书都能有非常流畅的表达。阅读本书的价值在于,终于可以用一个小国(少数人)的视角去看待发生在欧洲的重要事件。
© 本文版权归作者 阳光宅男 所有,任何形式转载请联系作者。