制作精良，翻译平庸

这个版本无疑是按收藏本的档次来制作的，布面精装，插画精美，这也是仅有的优点。说到译文就显得非常平庸了，原著是由古法语写的双行诗体寓言，此版译文丢掉了韵脚不论，语言也不够精炼，繁冗做作（抱歉只能打三星）。此前有李玉民版译文保留了韵脚，但诗意顿无，写成了豆腐块似的顺口溜。诗歌固然难译，无法做到文风与内容兼顾，这里不能不推一下Shapiro的英文版了，最大程度的保留了原著的诗体文风。