书是好书，翻译是军盲

米尔斯海默以《大国政治的悲剧》著称，实际上，常规威慑才是他的老本行，正宗功夫

之所以扣掉一星，主要扣在了翻译上。这个翻译可以说是个军盲了，博士（医生）、师（部队）这些有人提了，还有就是所有的gun都翻译成了“枪”。英语里枪炮都是gun，但在中文里，口径20mm以下的才叫枪，以上的叫炮。做国际安全研究的学者，居然连这么基础的军事常识都没有，好比连扎马步都不会的人，就去打降龙十八掌，怎么能打的好呢？

建议全国的国际关系专业，把中级军事理论（区别于本科的必修水课）设为专业课