究竟是书烂还是翻译烂？我看二者皆烂！

强忍着读了40%左右，实在读不下去了，整本书看不到什么明确的观点，一直在自说自话，而且翻译过来的句子很难读懂，一句话要读几遍才能读顺畅，别说理解了，这又不是什么高深莫测的学术论文，搞这么多复杂词汇秀什么？秀词汇量还是秀你的文笔？恕我直言你好歹也是奥美做广告的同行，能稍微有点意译吗？通篇几乎直译，笑死！这翻译绝了，翻译的一塌糊涂，还写了长篇大论的译序，不仅暗中标榜自己在奥美中的地位，还狂拍马屁。

内容毫无亮点，乱七八糟的章节丝毫没读明白想要表达什么。弃读不可惜。

分享二段