《最后一个故事，就这样啦》：不按常理出牌的文风， 就像失去了掌控的男票，是不是更有趣
这篇书评可能有关键情节透露
凯雷特的短篇故事凶猛、有趣、充满能量和洞见，同时常常深刻、悲伤、非常感人——阿摩司·奥兹（《爱与黑暗的故事作者》）
《最后一个故事，就这样了》首先必须重点推介一下译者方铁 ，如果说这本书能打5星的话，我认为其中必不可少的2星甚至3星是独属于译者方铁的，他娴熟地将作者凯雷特的作品那种：看似轻松的口吻、实则情节别有深意的叙事风格，将之精华部分完美无缺地诠释了出来，作者文风那种独具一格的文学性下带着特有的民族语言特色，读来却让中国读者毫无违和感，这是译者不可泯灭的功劳。
读罢《最后一个故事，就这样啦》第一个冲动就是：搜集方铁的其他译著，一览为快。方铁，文学编辑、译者。译有埃特加·凯雷特的《银河系边缘的小失常》《美好的七年》《最后一个故事，就这样啦》，约翰·康诺利的《暗影来袭》，最新译作为F. S. 菲茨杰拉德的《我愿为你而死》。《最后一个故事，就这样啦》获得2017年上海市作家协会会员年度作品奖励。
吹了吹一朵蒲公英，整个世界就消失了。
《最后一个故事，就这样啦》的作者凯雷特，数次获得以色列出版协会白金奖，二度进入弗兰克·奥康纳国际短篇小说大奖决选，并获颁以色列地位崇高的总理奖、法国艺术暨文学骑士勋章、英国《犹太季刊》小说奖、全美犹太人图书奖等。是以色列最具有国际影响力的作家之一，他的作品风靡全球45个国家和地区，被译为42种语言。有50多个故事被改编成电影，
据说作者凯雷特身上，有着很多奇怪的个性标签，譬如：
他一生只写短篇；
他的文字只用希伯来语创作；
他独霸“世界上最窄房子——凯雷特之屋”的屋主；
他在以色列书店里，一直斩获图书失窃率最高的榜单；
他被誉为以色列最会讲故事的人；........
总而言之，他是一位很会推销和炒作自己作品的作家之一。
但是，话说回来，凯雷特的作品的确有这个傲娇底气！
《肥仔性幻想》男人的爱侣有一个秘密，夜里会变成一个笨重多毛、没脖子、小手指上戴金戒指的肥仔男人；当然白天还是能还原成一个人见人爱、花见花开，你爱着的、她受伤时你想要的抚慰的女人。唉，这不就是婚姻的实质吗，身为妻子的那个女人，面向外人的永远是精装本，晚上丈夫看到的，却是不修边幅的陌生的平装打折……
《骄傲与欢乐》优秀的孩子长高的代价，是父母不断的在变矮；甚至在最后，缩小到被孩子放在口袋里，但她们依然事无巨细想要为孩子筹谋，以孩子的幸福为唯一的幸福所在，至于自己会缩小到有一天消失，身为父母他们都选择忽略不计此事……可怜天下父母心。这个世上，唯一不计回报，无怨无悔付出的，除了父母就还是父母，短短的一篇文章，天马行空的背后是不胜唏嘘。
《亮闪闪的眼睛》她有亮闪闪的裙子，亮闪闪的袜子，亮闪闪的芭蕾舞鞋，还有一个亮闪闪的黑色娃娃……但她还想要幼儿园里，那个脏兮兮的小男孩的亮闪闪的眼睛。当小男孩提出交换条件：我想你做我的女朋友，小女孩用它爸爸会用的声调解释说：“但我不能做你的女朋友，因为我又聪明又受欢迎，而你只是一个总安静地待在离大家很远的地方的脏兮兮的小男孩，你唯一的特别之处只是这双亮闪闪的眼睛，而且，我如果同意做你的女朋友，你连亮闪闪的眼睛都要没有了。不过，我必须承认，你今天没往常那么脏”。
阶级的跨越，无论在哪个国家和民族，即便是在孩子中间，都是一件不可逾越的鸿沟，一个小故事，一个小孩子的眼光和口吻，却将一件深刻又光怪陆离的成人世界，展现的淋漓尽致。
一个父亲对躺在他身边濒临死亡的孩子无动于衷；
一个人用了三个月的时间去想象一个吻；
一个好人被处以死刑；……
2020年，凯雷特在接受《南方人物周刊》记者采访时说：如果要我写一个小行星撞击地球的故事，我不会去写数百万人因此死去，因为我不知道情感上如何去表达这样的声音。 我会写一个年轻女孩在参加排队的前一天得知这颗小行星将会毁灭地球，但在那场派对上，这个幸运儿将会认识班级里最帅的小伙子。
凯雷特的笔端倾泻的，就是这样文风独具的回文曲折，他所叙述的故事短小又陌生、有趣而茫然，语调显得随意，像个笑话却绝不是笑话那般简单直白。他用自己特有的、带有乐观的悲悯情绪，仿若置身事外，冷静睿智的眼神，却毫不迟疑地告诉尘世间的你我他：万物所賜，无可回避，或许一切都会好的。
《最后一个故事，就这样啦》里，他写一条奇怪的、会说话的“大话鱼”，写人竟然能被放进瓶子里，还写一对夫妻生下的竟然是一只小矮马……。
父母、家庭、战争、游戏、烟酒糖果、记忆里的爱……凯雷特像一个外星来客，展现他千奇百怪的脑洞，天马行空的无限想象力背后，是关于人与人亲密关系的缺憾、社会生活的漏洞和人性善恶如何弥补的更深层次的思考和解读。
凯雷特的故事总是超脱预期结局，在发展的关键时候，戛然而止。
