应该是每位结构设计师的必读！出乎意料的好！

作为机械工程师，我最初是抱着所谓“看看同行怎么把专业知识写给专业外的人看”的心态，买来这本书看。看到豆瓣评分，已经预期到这本书好，但毕卷后是出乎意料的好。 本书的内容，涉及机械、桥梁、建筑、生物多个领域中常见的结构，从宏观的拉、压、扭、剪等受力工况到微观的应力传递、应变控制、能量转换角度，分析了巧妙人工结构设计(如建筑）和自然生物体结构(如肌肉骨骼），提高结构效率设计、降低设计风险的底层逻辑。 书中的知识在国内高校教材《材料力学》、《理论力学》、《流体力学》、《断裂力学》中多有所涉及，也涵盖了《机械设计手册》的部分内容。但作者的强大在于寥寥数语便可以将公式之间的关系和众多“经验性”设计背后的思维过程展现出来。不夸张的讲，“如听仙乐耳暂明”，这本书应该是每一位结构工程师的必读。 有几处我认为翻译有待商榷的地方，这里指出来。因为没看到英文原著，仅是根据中文推测英文原文，有可能是我错了，所以谈不上“勘误”。 全文多处谈及“镀层”，比如270页 “外壳镀层做成相互分离的两层”。结合上下文并没有金属表面处理相关内容，分析这里“镀层”英文原文应该是"plate"，而plate在文中翻译成“薄板”更符合上下文语境，供译者及出版社参考。