《从地球到月球》西安交通大学出版
两天时间读完了这本书,感觉还行,但写的很一般。文章内充斥着专业数据,制造工艺和各种学科应用。不乏称之一篇科技小说。本文人物比较少,但每个人的性格描写拿捏准确,有做人做事谨慎小心的枪炮协会主席巴比凯恩,有为人唐突容易激动行事的秘书马斯顿,也有富有冒险精神天生乐天派阿尔当,还有因个人恩怨最后到合伙人的尼可尔等等,几人的疯狂行动贯穿了整篇文章。最直接的感觉就是当时人们对新科技的狂热,不顾一切的行动,无从的盲目乐观,虽然结果出人意料但确实为后来的发展奠定基础。
这本《从地球到月球》发表于1865年,你就不得不对作者凡尔纳肃然起敬了,1865年法国作家在描写弹道学,天文学,力学,化学,铸铁与铝的材料应用的时候,我国正处于清朝统治下的同治时期,刚刚开始洋务运动,正在抵抗天气变化而造成的食物短缺等问题。就在那时刻,时代的差距造成了现代的距离。
这个版本翻译的很到位,但是有几点小建议提出,1.文中涉及的数学改成阿拉伯数字更简洁明了。2.单位如果换成米,吨等国际单位,虽无原文偏离,但更符合现代人阅读。3.许多历史名人,制造工艺,地理位置等信息注释不够详细。希望贵社能采纳小小建议,望越办越好!
有关键情节透露