天边外阅读笔记。

一、剧本梗概

罗伯特从小向往到海外去干一番事业，但当得知露丝对他的爱情之后，他立即放弃了与舅舅出海的机会，选择与露丝结婚，留在乡村务农。一直也爱着露丝的安朱深受爱情的打击，临时决定代替弟弟出海远航。三年以后，罗伯特的农场经营得一塌糊涂，与露丝之间也已经没了爱情。出海的安朱返家，两人一个厌弃海上的生活，一个厌弃农场的生活。五年以后，安朱在冒险投机中失去了大部分的财产，而心力憔悴的罗伯特最后患肺结核死去。

二、幕场分析

总体结构大纲

第一幕主要讲：喜爱幻想的罗伯特原本想随叔叔去远航，追逐自己的梦想，寻找天边外的美丽，但临行前他向自己爱慕已久的露丝表白了自己的爱意，原本以为会遭到露丝的拒绝，却没想露丝被其吸引，承认对其的爱慕之情，并请求其留下来，被幸福冲昏了头脑的罗伯特把自己天边外的梦想抛之脑后，认为爱情就是自己长久追求的东西，于是决定留下来与露丝结婚。而罗伯特的哥哥安朱本来是个地地道道的农民，但因为失去了爱情，临时决定代替弟弟出海远航，负气离开了他热爱的土地。

第二幕主要讲：结婚之后，露丝便发现了自己选择的错误，久病缠身又仍然抱着浪漫想象的罗伯特根本承担不了家庭的重任，农场经营得一塌糊涂，家庭的光景每况愈下，两人之间也已经没了爱情。兄弟俩的父亲因为无法原谅安朱的选择，两年后含恨离世，三年以后，出海的安朱返家，见了许多市面，却仍厌恶自己的生活。兄弟俩站在山坡上讨论过去这三年的经历，两人一个厌弃海上的生活，一个厌弃农场的生活。露丝重新念及安朱的好，希望表白自己的心意，然而安朱已经决定了去布宜诺斯艾利斯，次日就要出发。

第三幕主要讲：罗伯特生了重病，接到电报的安朱急忙赶回。五年以后的安朱已经泯灭了他作为一个农民的本性，成了一个精明世故的投机商人，在冒险投机中迷失了自我，失去了大部分的财产，而罗伯特最后选择了牺牲和成全，劝安朱和露丝好好生活下去，死在了日出时的大道上。

总体结构分析

全剧分为三幕，按时间顺序展现了兄弟二人因为一次背离“本性”的选择而导致的命运转变。

第一幕是人物个性的交代和命运的转折：第一场首先是兄弟两人的对话，交代两人不同的性格特点，弟弟罗伯特上过一年大学，更爱幻想，对天边外的美好事物有着朦胧的追求，而哥哥安朱更务实，有着农民的本分。罗伯特即将跟随叔叔出海远航，追逐自己的梦想，安朱对他表达了自己的支持。之后是罗伯特与露丝的对话，罗伯特临行前决定表明自己的心迹，而露丝被其吸引，承认自己对其的爱慕之情，并请求其留下来。自此，兄弟的命运发生突转，第二场中，被幸福冲昏了头脑的罗伯特把自己天边外的梦想抛之脑后，认为爱情就是自己长久追求的东西，决定留下来与露丝结婚；而安朱因为失去了爱情，临时决定代替弟弟出海远航，负气离开了他热爱的土地。两人就这样选择了对方所希望过下去的生活。

第二幕是人物命运发展的交代：再次交代两人命运发展已是三年以后，第一场是室内戏，罗伯特和露丝两人之间早已经没了爱情，幻想搭建起的爱情很快被庸常琐碎的现实击垮。露丝重新念及安朱的好，她的心思被罗伯特发觉，使他对于踏上自己的那条道路的兄长有着羡慕与嫉妒交加的心理，而罗伯特根本承担不了家庭的重任，农场经营得一塌糊涂，家庭的光景每况愈下，他仍残存的浪漫主义情怀使他成了周边农场的笑话。安朱返家，他开阔了眼界，却没有褪去骨子里对于土地的爱，对海上生活以全无浪漫的现实的眼光看待并厌恶着。第二场地点转移至农庄上可以眺望大海的山坡顶上，兄弟俩就在这个山坡顶上同时看着农场和大海，看着他们向往的和实际被困住的生活，一个厌恶着农场，一个厌恶着大海。当然，三年的海员经历还是让安朱有了变化，他开阔了眼界，不愿再拘束在小农场上，而是要在阿根廷大展抱负，而罗伯特由于爱情和事业两个层面产生的自卑的情绪，执意让哥哥去追求自己的抱负，声称自己能照顾好农场。露丝来到山坡上与安朱两人交谈，露丝希望表白自己的心意，然而安朱已经决定了去布宜诺斯艾利斯，次日就要出发。

第三幕是人物最终的命运的交代：五年之后，罗伯特身患重病奄奄一息，然而因为自尊仍不肯要求哥哥的帮忙，他认为安朱已经成了一个富翁，安朱带着医生赶回家中，他虽然挣过大钱，却也迷失了自己，在冒险投机中失去了大部分的财产。罗伯特翻窗离开家，来到了日出前的大道上，他最终选择了牺牲和成全，劝安朱和露丝好好生活下去，之后离开了人世。

第一幕

五月里的一天，静悄悄的黄昏刚刚开始。天边的小山上还镶着一道红边，山顶上的天空闪耀着红霞。随着表演的进行，红光逐渐暗淡下去。

开场，外景，交代第一幕第一场发生时间，黄昏，具体来说，可以算作是常说的“魔幻时刻”，以这样的时间点开场，增添了接下来这一场故事的某种梦幻的不真实的色彩。我们可以看到，无论是兄弟两人间的互相表白心迹，鼓励追求梦想，还是罗伯特与露丝的两情相悦，都是有些暖色调的，和之后的故事发展有着极鲜明的反差，人物的命运在此刻还没有发生突转。也许这也是奥尼尔为什么将这样一个温馨的开场设置在黄昏的另一个原因，它暗示着黑夜的到来，也就是人物命运即将发生改变。

幕启时，罗伯特• 梅约坐在栅栏上。他是个高高的、细长的青年人，二十三岁。饱满的前额和大而黑的眼睛带有一种诗人的神气。他的容貌清秀文雅，嘴和下巴的线条显出他意志薄弱。他身穿灰色灯芯绒裤子，裤脚塞在长筒皮靴里，一件青色法兰绒衬衫，打了一条色彩鲜艳的领带。他正就落日余光读一本书。他阖上书，把一个手指头插在刚读过的地方，转过头朝着天边，目光越过田野小山，眺望出去。他的嘴唇微微张动，好象他暗自背诵什么。

他的哥哥安朱从右边沿着大路走来，从地里干活回来。他二十七岁，跟罗伯特相反，是又一种类型的人——粗壮，古铜色，有一种魁梧的男性美—— 一个农家的孩子，聪明能干，但是没有一点文才。他穿一件罩衣、皮靴、一件灰色法兰绒敞领衬衫，戴一顶泥污的软帽，推在脑后。他停下，靠在手里拿的锄头上，跟罗伯特说话。

罗伯特，安朱；书，锄头。人物上场，对手戏发生之前，便已经通过简单的意象凸显出兄弟俩的性格差异。

安　朱 （看见罗伯特没有注意到他来到跟前，大喊一声）喂！（罗伯特吓了 一跳，回过头来，看见是哥哥，他微笑了）嗨，你真是个第一流的白天 作梦的人！我知道你又带一本旧书来啦。（他跨过沟，坐在罗伯特身边 的栅栏上）这一次带的是什么，诗，我敢打赌。（他伸手要书）让我看 看。 罗伯特 （很不愿意把书递给他）当心，别把它弄脏了。 安　朱 （瞟瞟他的双手）不脏，是最干净的好泥土。

罗伯特，爱幻想，阅读，还是读诗，有着浪漫主义情怀；安朱，“不脏，是最干净的好泥土”，一种农民的质朴天性。依旧是极高效的人物刻画。

安 朱 （他把书递回去）来！拿去埋起来吧。我猜，因为你在大学念了一年 书，你才爱上那种玩意儿。我真高兴，我念到高中就不干了。要不然我 也许会同样发疯。（他笑嘻嘻地在罗伯特背上亲热地拍了一下）想想看 吧，我一面读诗一面耕地那副模样！我敢打赌，牲口会跑掉的。 罗伯特 （大笑）或者想想看我在耕地。 安　朱 去年秋天你就该回到大学去，我知道你想回去。你干那种事合适，就 象我不合适一样。 罗伯特 阿安，你知道我为什么没回去。爸不喜欢，尽管他嘴里不说；我知道 他想拿那笔钱来整顿农场。还有，你别看我整天读书，我并不想当一名 大学生。我目前想干的是到处跑跑，不在哪一个地方扎根。

交代了罗伯特的受教育背景，也为接下来他和露丝的对话做了铺垫，同时解释了他这种心气的来源。而安朱与罗伯特对于未来那当时还都觉得好笑的假想，“想想看吧，我一面读诗一面耕地那副模样”“或者想想看我在耕地”，也为两人后来命运的转变做了暗示。

安　朱 你可以断定我也不会感到高兴。（他把一只手放在靠近罗伯特的栅栏 上。） 罗伯特 （几乎是羞怯地，把他的一只手放在安朱的手上）我也知道，阿安。 安　朱 我想，我会象别人一样想念你。你知道，你和我跟大多数弟兄们不一 样，他们总是打架，总是长时期分手，而我们只有兄弟俩，始终在一起。 我们跟他们不同。所以分起手来，特别难受。

兄弟情谊的交代，这里还没有生出一点嫌隙。

安　朱 不需要，阿罗。你想走，那就是一切理由。我可不希望你错过这个见 见世面的机会。 罗伯特 你能那么想，你是太好了，阿安。 安　朱 嗨！要是我连这点情分都没有，那我不是成了一个混蛋吗？我知道你 多么需要这海上航行，来变成一个新人—— 我是说，在身体方面—— 来完全恢复你的健康。 罗伯特 （有点不耐烦）你们大家老是说我身体不好，你们从前看见我生病躺 在家里，看惯了，你们就总是认为我是个长期病号。你不知道在过去几 年里我的身体已经好起来了。如果我上迪克舅舅的船，只是为了健康的 缘故，而没有其他的原因，我宁可呆在这里，开始种田。 安　朱 不成。种田不是你的天性。我们两人对于农场的看法完全不同。你呀 —— 哼，你喜欢的是家庭的那一部分；作为工作和生产的地方，你讨 厌它。是不是？ 罗伯特 是的，我想是那样。对你来说，那就不一样了。你是个彻头彻尾的梅 家后代。你跟土地结了缘。你也是土地的产品，正象一株麦穗，一棵树 一样。爸也是那样。这个农场就是他一生的工作。当他知道，梅家的另 一个子孙，怀着同样的热爱，将要继承他遗留下来的工作，他是幸福的。 我能够理解你的态度，爸的态度；而且我认为那是了不起的，真诚的。 不过我—— 哼，我可不是那样的人。

两人在这里都十分体察对方的个性，于是弟弟会指出哥哥“是个彻头彻尾的梅家后代。”“跟土地结了缘”，而哥哥也会明白对于弟弟，“种田不是你的天性”，因此十分鼓励他去追求自己远航的梦想，动机异常纯粹。此外，这一段还交代了罗伯特的身体情况，为之后他的命运发展做了铺垫。

安　朱 （自信地）当然我知道。你见过一点世面，你就觉得农场太小了，你 想去看看整个大世界。 罗伯特 还要多一些，阿安。 安　朱 噢，当然。我知道你要学航海和船上的一切，好作个海员。那也是很 自然的事。我想，海员的薪水是相当高的，当你考虑到你总算有了一个 家，又有了吃的和喝的时候，还有，如果你想旅行，你可以到你想要去 的任何地方，不用花一个船钱。 罗伯特 （苦笑）还要多一些，阿安。 安　朱 当然罗。在某些外国港口或其他地方，常常有好机会给你碰上。我听 说在那些刚开放的新兴国家里，一个青年人只要睁着眼睛，总会碰到好 机会的。（愉快地）我敢说你心里一直在打着这个算盘，尽管你不言不 语！（他笑着拍拍他弟弟的背）好吧，要是你突然成了百万富翁，常常 回来看看，我会向你募捐的。我们可以在这个农场上花一大笔钱，对它 只会有好处，不会有什么害处。 罗伯特 （勉强一笑）阿安，生活实际方面的事，我一分钟都没想过。 安　朱 啊，应该想。 罗伯特 不，不该想。（指着天边，作梦似地）假如我告诉你，叫我去的就是 美，遥远而陌生的美，我在书本里读过的引人入胜的东方神秘和魅力， 就是要到广大空间自由飞翔、欢欢喜喜地漫游下去，追求那隐藏在天边 以外的秘密呢？假使我告诉你那就是我出门的唯一原因呢？ 安　朱 我得说你是个傻瓜。 罗伯特 （皱眉）别开玩笑，阿安。我说的是正经话。 安　朱 那么你还是呆在这儿好，因为你追求的东西，我们农场全有。空间大 极了，天晓得有多大；你走一里路，走到海边上，大海全是你的，要多 少有多少；可看的天边多得很，美也够多的，除了在冬天。（嘻笑）至 于神秘和魅力嘛，我还没有碰见过，大概躲在附近什么地方。我要叫你 知道，这是一个第一流的农场，各种设备齐全。（大笑。） 罗伯特 （也不由自主地跟着笑起来）跟你讲也没用，你这个笨蛋！

这里其实同时进一步刻画了兄弟两人的志趣追求。安朱骨子里是朴实的农民，因此他对于罗伯特的出航，更多也是以务实的角度看待，认为他要追求的是眼界的开阔和机遇，然而，罗伯特对于出航，有着更加浪漫的愿景，他追求的是“遥远而陌生的美”。于是在这里，两个人都会笑着说对方是笨蛋。

还有一点值得注意的是安朱这一场对于眼界的开阔和机遇两样东西的看法，他认为如果要追求这些的话，“追求的东西，我们农场全有”。他对开阔眼界或是抓住机遇发一笔大财都不关心，一心认为这个农场便是最好的。而到了第二幕，他的海员生活让他被迫开了眼界，他的态度和个性也悄然发生了改变，他开始变得想要去追求那些名利那些机遇了，在他的眼里，农场便变得太小了。

安　朱 上了船你最好不要跟迪克舅舅讲什么怪事，否则他会把你当作倒霉鬼， 把你丢到海里的。（他从栅栏上跳下）我得赶回去，洗洗干净，露斯的 妈要过来吃晚饭哩。 罗伯特 （直截了当地，几乎是尖酸地）露斯也来吧。 安　朱 （慌张，东张西望，避开罗伯特，装作不相干的样儿）是的，露斯也 要来。哼，我想，我得赶快走啦——（他一面说，一面跨过沟走上大路。） 罗伯特 （他好象正和内心的某种强烈感情作斗争——冲动地）等一等，阿安！ （他从栅栏上跳下）有点事我想——（他突然打住，咬着嘴唇，脸色变 红了。） 安　朱 （面对着他；半挑衅地）什么？ 罗伯特 （慌张地）哼，不要紧，没关系，没有什么。 安　朱 （目不转睛地望着罗伯特掉转开去的脸，过了一会儿以后）也许我猜 得出——你要说的是什么——不过我想，你不说出来是对的。（他拉着 罗伯特的手，紧紧握了一下；兄弟俩站在那里面面相觑了一会儿）阿罗， 那是没法儿 的事。（他突然放开罗伯特的手，转身走开）你马上就来， 是不是？罗伯特（闷闷地）是的。

提及露丝，两人的交流第一次有了尴尬、慌张、尖酸、挑衅，从刚刚的兄友弟恭，气氛忽然转变，有了一丝嫌隙。这便为接下来露丝的上场提供了可看性，而这种气氛的转变，也预示着两人命运更大的转变。

露　斯 可是你会看到新的风光，新的人，感到开心；我们还是呆在这里，一 天到晚跟平凡的老地方打交道，才无聊哩。偏偏你又在这个时候走，春 天啦，一切都变得这么美妙。（叹气）我本来不应该讲这种话的，因为 我知道对你来说，出门是一件最好的事。你爸爸说，你一定会找到各种 各样的上进机会。

对话中交代出，露丝是个被自己的家庭所困住的人，对出走也有着渴望，但是比起罗伯特的追求是更现实性的，只是为了逃开这种琐碎的令人窒息的生活，对出走后的生活则抱有不切实际的憧憬。于是我们看到，在罗伯特一番浪漫的自我表白之后，露丝被吸引了，也许在她的潜意识里，这种浪漫的幻想和她对于未来的想象是共通的，她将自己对于未来的美好幻想寄托在了罗伯特身上，也就是，误把它当作了爱情。

罗伯特 （被这种要求征服了，声音里显出下定决心）我答应你，露斯。我不 走了。好啦！别哭啦！（他紧抱着她，温柔地抚摸她的头发。稍停以后， 他说起话来，带着快乐的希望）也许阿安是对的—— 比他知道得更对 些——他说我要找的一切东西，在这里，在农场上家里，都能找到。我 想那个秘密，从世界边缘上向我叫唤的秘密，天边以外的秘密，一定是 爱情；我没去找它，它找我来了。（他紧紧搂住露斯）噢，露斯，我们 的爱情比任何远方的梦还要甜蜜！（他热情地吻她，跳到地上，把露斯 抱在怀里，带到大路上，然后放下。）

人物命运发生了极大的突转：所追求的从原先的“遥远而陌生的美”，在这种突如其来的幸福感的幻梦中，被误当成了“爱情”。在罗伯特的脑海中，这一刻，“我们的爱情比任何远方的梦还要甜蜜”。两人的结合都是源于某种幻想的曲解，一个认为对方能给自己带来那种美好的生活，一个认为对方就是自己这一生要追求的事物，期望订的太高，之后的失落感便显得越发强烈。毕竟这一切到头来，只是个误会。

梅约太太 （心不在焉—— 觉得她得说点什么话）既然说起海鸥来，究竟它们 睡在哪儿呢，迪克？

司各特 （拍桌子）哈，哈！听她的，杰姆士。又是一个！哼，你这一问真把 地狱都问住了——请原谅我又发誓了，凯特。

梅　约 （眨着眼睛）它们卸下翅膀，铺在波浪上当一张床。

司各特 然后告诉鱼儿，到了应该起身的时候，给它们打个口哨。哈！哈！

梅约太太 （强笑）你们男人真是太聪明了。（她又缝起衣服来。梅约假装读 杂志。安朱瞅着地板。）

第二场一开场，同样是十分简练地交代出这个家中气氛的微妙。

安　朱 （突然转身面向他们）有一件事，好象你们谁也没有考虑过——那就 是阿罗自己要去。他是下定了决心的。自从这次航行第一次提了出来， 他就一直梦想出去。不让他走是不公平的。（好象他突然感到不安）要 是他的想法还是象今晚上他跟我说的那样，不让他走，至少是不公平的。 梅　约 （带一种决定的神气）凯特，阿安说得对。你看得出来，一切争论都 可以结束了。

哥哥和父亲对于罗伯特出走的态度均是支持的。

司各特 （轻蔑地）爱情！他们还太年轻，就算见到爱情，也不懂什么叫做爱 情！爱情！罗伯特，我真替你害臊，你让暗地里的几次拥抱和接吻，就 把立身作人的机会给破坏了。缺乏常识，—— 一点常识都没有！（在 愤激中用拳头敲桌子。） 梅约太太 （讥笑她哥哥）迪克，象你这样一位古怪的老光棍，也配谈什么爱 情。看在老天爷面上，得了吧！ 司各特 （被他们的嘲笑激恼了）若果你指的是结婚，大多数的人都当了大傻 瓜，我可没有当过。 梅约太太 （嘲笑地）酸葡萄，是不是，迪克？（她笑了，罗伯特和他爸爸也 咯咯地笑。司各特说不出话来）老天爷，迪克，你真傻气，无缘无故你 也发脾气。 司各特 （愤慨地）无缘无故！你说得好象我对于这里的事毫不关心似的。我 觉得我有权利说出我的意见。我不是为了罗伯特跟船主们办了所有的交 涉，另外还储藏了一些特别的食物吗？ 罗伯特 你一直待我很好，迪克舅舅；我很感激。说真的。 梅　约 当然，我们大家都感激你，迪克。 司各特 （没有消气）我一直指望，这次航行带罗伯特去作伴——可以跟他讲 讲话，指点指点他，教教他，我一心一意要带他一道走，这么一来，这 次我出去，我就会感到格外寂寞了。（他拍桌子，企图遮掩他承认的弱 点）这种傻里傻气的恋爱真是混账透顶。（气恼）可是说来说去，并没 有解决怎样处理我已经收拾好了的那间房舱的问题。房舱全油了白漆， 床上还铺了一张新垫子，床单、毯子等等都是新的。木匠还做了一个书 架，罗伯特可以把他的书带去，书架前面装有可以拉动的横木，不管船 如何颠簸，书都掉不出来。（惊慌地）你们想想看，没有人上船去使用 那个房舱，我手下的那些船员们会怎么想呢？替我布置房间的那些人， 又会怎么想呢？（他气愤地摇摇手指头）他们可能怀疑，我打算带一个 女人到船上去，到了最后一刻，她把我甩了！（一想到这里他就痛心， 擦擦冒汗的额头）老天爷，他们正想找那样的事来笑话我。他们那些家 伙，什么事都会相信！

梅　约 （眨眨眼）那么没有别的办法，你只有跑出去，从什么地方找个老婆， 去住那个新房舱。她还得是个漂亮的，才能配得上。（他摆出过分关心 的样子，看看表）去找老婆的时间不多了，迪克。

司各特 （大家微笑，他绷着脸）杰姆•梅约，去你的吧！

第一次冲突的爆发，但是氛围被玩笑所缓和，司各特叔叔对于罗伯特和露丝两人的爱情的看法，也为下一幕两人的变化做了铺垫。

安　朱 （他一直站在后门旁边沉思，现在走上前来。面带严肃坚决的神色） 迪克舅舅，不用为那个多余的房舱担心，要是你愿意带我，我代替罗伯 特去。

人物命运再次突转，这一次将冲突的氛围推向了更高潮。

梅　约 （冷嘲）原来——你想去逛逛世界，开开眼界！（他的声音提高了， 气得发抖）我没想到，会有今天，我的儿子睁着眼睛当面跟我撒下弥天 大谎！（发作）你撒谎，安朱• 梅约，而且是个最坏的撒谎家伙！ 梅约太太 杰姆士！ 罗伯特 爸！ 司各特 冷静些，杰姆！ 梅　约 （不管他们的反对）他撒谎，他知道。 安　朱 （满脸通红）爸，我不跟你辩论。你想把我想得怎么坏，随你的便。 梅　约 （对阿安指手画脚，气极了）你知道我说的是老实话—— 所以你不敢 辩！你说你想走开—— 去开开眼界，你是在说谎！你并不喜欢去逛世 界。我看着你长大的，我知道你的脾气，你的脾气就是我的脾气。你是 在跟你的天性对着干，要是你真的走了，你将来会大大后悔的。好象我 不知道你逃跑的真正原因似的。逃跑才是合适的字眼。你逃跑是因为你 自己的弟弟得到了露斯，因为你被刷了，你受了气，所以你—— 安　朱 （脸红——紧张地）住嘴，爸！我不要听你的——就是你说的我也不 要听！

第二次冲突的爆发，导火索都是子辈对各自理想的背离和父辈的失望。

第二幕

罗伯特 （把帽子丢在沙发上― 精疲力竭地长叹一声）唉！今天的太阳热得厉 害！（露斯吃了一惊。最初，她本能地想把信藏在胸口。接着她想到更 好的办法，她坐在那里，手里拿着信，用反抗的眼光望着他。他俯身吻 她。）

夫妻间气氛的紧张。露丝对于信其实是抱着抓住一个新的救命稻草的感情的，这一次她希望安朱能带她逃离这个琐碎的令人窒息的生活。

露　斯 （气恼地观察他片刻之后）喂，放下那本书吧，你没看见饭都凉了吗？ 罗伯特 （阖上书）请原谅，露斯。我没注意。（他拿起刀、叉，慢条斯理地 吃起来，没有胃口。）

罗伯特依然是有些浪漫的，对现在的生活抱着厌倦的态度。

露　斯 （辛酸地）我想你没有走成现在后悔了吧？ 罗伯特 （过于沉迷在他自己的思想里，没有听见她的话——报复地）噢，那 边那些可恶的山啊，我从前以为它们会答应给我带来很多希望！现在我 已经变得仇恨它们了！它们就象一个狭窄的牢狱天井的四面围墙，把我 关在里面，跟生活当中一切自由和神奇的东西隔开。（他转过身来，面 对房内，用一种表示厌恶的姿态）有时候我想，要不是为了你，露斯， 还有——（他的声音变得柔和了）——小玛丽，我会扔掉一切，沿着大 路走下去，心里只抱着一个想头——把整个天涯海角放在我跟那些山中 间，能够再自由呼吸一次！（他坐在椅子上，自嘲地苦笑）我又作梦了 ——从前的傻梦。

现在罗伯特惟一牵挂的只有自己的小女儿玛丽，于是之后我们会看到第三幕中，玛丽的离世进一步摧毁了这个人，他变得真正的一无所有了。

罗伯特 （沉埋在他自己的思想里——尖刻地）阿安倒有了机会—— 他得到了 什么呢？他的信念起来就象一个——一个庄稼汉的日记！“现在我们到 了新加坡。那是一个肮脏地方，比地狱还要热。两个水手发烧躺下了， 干起活来，人手就不够了。我但愿再开船，尽管在波涛汹涌的海面上颠 来簸去也是一件苦事！”（讽嘲地）他就是那么总结他的东方印象的。

这里可以看出，罗伯特和安朱都厌弃自己目前的生活。对于安朱过去的经历通过罗伯特和露丝的对话给出，让人物带戏上场。

罗伯特 （他们俩都站着。罗伯特抓住她的肩膀，瞪着她的眼睛）什么意思？ （他使劲摇晃她）你在打什么主意？你那个坏脑子里想些什么——你— —你——（他的声音成为一种刺耳的喊叫。） 露　斯 （尖声反抗）是的，我打的就是那个主意！就是你杀了我，我也要说！ 我爱阿安。我爱他！ 我爱他！我向来爱他。（欣喜若狂）他也爱我！ 他爱我！我知道他爱我。他向来爱我！你也知道他爱我！所以走吧！要 是你想走，就走吧！

夫妻两人冲突的彻底爆发，导火索人物，即安朱，在这一刻上场，十分精妙的处理。让后文三个人两两交流时都能有戏。

安 朱 （他亲热地戳戳他弟弟的肋骨）还在玩你的老把戏，老伙计！我记得从 前你常常跑到这里来发呆作梦。 罗伯特 （微笑）我现在上这儿来，因为这是农庄上最凉快的地方。我早就不 作梦了。 安　朱 （嘻笑）我才不相信。你不会改变得那么厉害。

叙旧，但此时罗伯特对于安朱的情感已经不再纯粹，这句话也是半有苦涩意味，半是带有敌意的。

安　朱 是的，悉尼是个好地方。（热情地）但是布宜诺斯艾利斯才是最好的 地方。在阿根廷，一个人大有成功的机会。你说得不错，我喜欢那个地 方。我告诉你，阿罗，等我看望过你们，能搭上一只船，我就到那里去。 我在船上可以当个小职员，到了那里，我就上岸。我要把迪克舅舅给我 的每一分工钱带到布宜诺斯艾利斯去做生意去。 罗伯特 （瞪着他哥哥——慢吞吞地）那么你不在农庄上呆下去了吗？ 安　朱 当然不呆。你以为我要呆下去吗？那有什么意思？料理这么个小地方， 有一个人就够了。 罗伯特 我想这个地方现在在你看来实在小得很。 安　朱 （没有注意到罗伯特话里的讥讽）阿罗，你想象不到阿根廷是多么好 的地方。我在香港认识了一个经营海上保险的家伙。他给我一封信，把 我介绍给他的哥哥，在布宜诺斯艾利斯作粮食生意的。这个人很喜欢我， 更重要的是，如果我回去的话，他会给我找个工作。我本想当场就接受 下来，不过我不能使迪克舅舅为难，而且我又答应过你们要回来看看。 但是我要回到那里去，你瞧着好了，我会成功的！（他拍拍罗伯特的背） 你想，那不是一个顶好的机会吗，阿罗？

安朱此时个性已经发生了转变，追求赚大钱的机遇，因此引发了罗伯特的惊异。“你不会改变得那么厉害”，罗伯特的确没有改变，真正发生改变的是安朱。

露　斯 （脸上露出一股怒色）他没有劝你不要走吗？ 安　朱 （吃惊）没有，当然没有。为什么要劝呢？ 露　斯 （慢吞吞地，怀恨地）他就是那么个人——不劝。 安　朱 （不满地）阿罗这个人太好啦，他知道我下决心作一件事，他绝不阻拦 我。而且我跟他一说，他就明白那是多好的一个机会。

罗伯特没有阻拦安朱让他留下来，原因显然是复杂的，既有对安朱现状的羡慕，也有对他留下来后会和露丝走到一起的恐惧，也有努力证明自己能把农庄经营好的某种自卑感激发的自尊。

安　朱 我不在家，她已经习惯了。当她知道我出去，对她和我们大家都有极 大的好处，她不会反对的。你问问阿罗。几年之内，我就会发大财，等 着瞧好了。那时我就回来住下，把这个农庄变成本州中顶呱呱的一个。 同时，我在那边也能帮你们俩的忙。（恳切地）我告诉你，露斯，我一 上岸，就好好干，我相信苦干和决心会成功的。我知道会成功的！（兴 奋，带点夸张的口吻）我告诉你，我觉得我能作出比安安稳稳种庄稼更 伟大的事情来。这次航行多多少少启发了我。它告诉我，世界比我从前 想的大得多。钉在这里，象一个苍蝇叮着糖浆似的，已经不能满足我了。 这里的事情似乎很渺小。你应该能够懂得我的想法。

进一步交代安朱的变化，而这种转变，也为他第三幕中述说自己的遭遇，在冒险投机中迷失了自我，失去了大部分的财产做了铺垫。

第三幕

罗伯特 （尖刻地）你等了一通宵，就是为了那个？ 露　斯 是的。 罗伯特 等阿安吗？ 露　斯 （没有一点感情）总得有个人等。离开家已经五年啦，总得有个人迎 接他才对。 罗伯特 （带着尖刻的讽嘲）五年呀！时间可长啦。 露　斯 是的。 罗伯特 （有意地）等了五年呀！ 露　斯 （无所谓地）反正现在已经等到头了。

两人彻底的貌合神离。这一幕罗伯特最大的人物弧光之一，便是从开场的愤恨（有对命运的，也有对妻子对兄弟的），转变为了结尾的牺牲和成全。

三、主要人物分析

罗伯特

一个爱幻想的青年，有自己的理想和抱负，但导致他命运悲剧的根源便在于，这种抱负所导向的追求，他其实是不确定的，也就是说，他心目中自己所要追求的东西只是一个朦胧的幻梦，于是会从纯粹的对美的追求，一下子在露丝表白后转变为爱情，因为他也不知道自己要追求些什么，仅仅是有着理想主义的抱负罢了。

于是这种不确定，进一步导致了他人物命运的错位，他留在了他不喜欢的地方，做着自己不擅长且不喜欢的事情，原先他以为能够依靠的爱情，也已经被消磨殆尽，在岳母眼里，他成了一个吊儿郎当，浪费时间的人。就像他所说的，“那些可恶的山啊，我以前以为它们给我回带来很多希望！现在我已经变得仇恨它们了！它们就象一个狭窄的牢房天井的四面围墙，把我关在里面，跟生活当中一切自由和神奇的东西格开。”

在这样的生活中，女儿玛丽成了他唯一可以关心的对象，后来玛丽去世，他连最后一点生存的理由也没有了，于是病情恶化，他倒在了床上。他深知自己时日无多，在临死之前，他对远方依然有向往：“对我来说，那永远是个好地方。不过，这一辈子，来不及了。”死亡使罗伯特解脱，也使他真正认识了自己到底在追求什么。于是对于已经不爱自己的妻子，他选择了成全，希望安朱和露丝好好生活下去。

安朱

安朱同样是一个错位的人。他的出海是为了逃避，外面的世界确实使他开了眼界，但也使他迷失了自我，失去了原本那农民的朴实的本性，于是不愿意再呆在农庄里。再次归来，他的摸样已经是一个标准的商人了，在罗伯特眼中，“你离开你的本行已经八年，……你在邪路上走了多么远……”安朱找到的，只是财富和风险，是一身的疲惫，而不是美的事物，不是罗伯特心中的“天边外”。