为什么要买一本全世界只有不到35个人能读懂的书？
有这样一本小说，它用了一百多万字描述一个普通人在都柏林的的一天。
更具体的说，是男主角布卢姆在1904年6月16日这一天18小时内的经历。
他苦闷、彷徨，在都柏林街头游荡，想着自己要出轨的妻子，嫉妒成狂。与此同时，乔伊斯将布鲁姆的经历与《荷马史诗》中古希腊英雄奥德修斯的十年漂泊对照穿插，写成了这本巨著《尤利西斯》。
这本书出版之后，被誉为20世纪最伟大的小说，百部最佳英文小说之首，而6月16日这一天被确立为“布卢姆日”，成为了爱尔兰继国庆、圣诞之后最盛大的节日。
为什么？因为乔伊斯把整个都柏林写进了这本小说里，展现了一整个人类社会的缩影。他写了各个阶层的人，写尽了所有的职业，把人的感官、欲望刻画到极致。借用梁文道先生的感慨：自尤利西斯之后，再也没有事情是小说做不到的了。
也正因为如此，这本书也被誉为“全世界只有不到35个人能读懂”的天书。
在《尤利西斯》出版一百周年之际，后浪文学&中图·七楼书店联合出版了一本精装插图版《尤利西斯》，目前各大平台都已上架。
这个版本倾注了西班牙波普艺术家阿罗约近30年的心血，可以说已经和乔伊斯的《尤利西斯》原著融合成了一本全新的作品。300多张画作，包括水彩、素描和拼贴画。
插图的作用并非点缀，许多图是根据一段或几行文字所绘，根据内容排在相应位置。这样做的优点就是，让《尤利西斯》非常非常适合阅读，无论是从理解度还是趣味性上。另外，我们在排版和装帧上也都尽力做到最好，希望带给大家最好的阅读体验。
想了一句广告语，也是我们实际的阅读体验：
置身于都柏林市民身畔般的沉浸体验，
这一次，读完《尤利西斯》不再是难事。
如果全世界真的只有35个人能够读懂《尤利西斯》，那么，能够将《尤利西斯》的文字成功转化为图像的，恐怕也只有阿罗约一个人了。
阿罗约对《尤利西斯》非常着迷，他在1991年的一篇文章中说，20世纪80年代末，他因腹膜炎住院时，想象这些插图让他活了下来。
“有好几个时刻，我几乎就要认输了，”在谈到为《尤利西斯》创作插图的挑战时，阿罗约说，“我终于要永远从这庞大的事业中解脱了。”他一度担心《尤利西斯》的插图会“完成腹膜炎没有完成的事情”。（《纽约时报》）
最初，他希望这些插图能在1991年与《尤利西斯》一起出版，以纪念乔伊斯逝世50周年，但乔伊斯的后人拒绝了出版插图版的想法。于是，阿罗约只能把它们印在一本基于乔伊斯作品的书里（Ulises ilustrado），这本书的作者是西班牙作家朱利安·里奥斯（Julían Ríos）。
直到2018年阿罗约去世前，一直致力于该项目的西班牙出版商Joan Tarrida与纽约的出版商Judith Gurewich达成一致，将于2022年一同推出《尤利西斯》阿罗约插图版的西班牙文版与英文版。
这一天如约而至。2022年1月19日、25日，西班牙文版、英文版先后面世。自开始创作到最终出版，足足三十年，阿罗约的插图第一次与《尤利西斯》原文共同呈现！
人生最后的三十年，是乔伊斯陪伴他走到了生命的终点。
正如Joan Tarrida在序言中说，插图版《尤利西斯》的面世，恰逢《尤利西斯》出版100周年，“我们确信，这一定会让这位艺术家倍感欣慰。”
插图版为什么值得拥有？
阿罗约的《尤利西斯》插图，"图像被压平，用类似拼贴画的层次感代替了深度，正如乔伊斯的（英文版）封面肖像所示……这种效果——简约中的丰富——很适合《尤利西斯》。”（《洛杉矶时报》）
又比如：在第一章开头部分，当勃克·穆利根要用斯蒂芬的手帕把他的剃刀擦干净时，阿罗约所配的插图是一幅两页纸的剪接拼贴画：一个黑色袖子从口袋里拽出一块污浊的白抹布。
他们的室友关于黑豹的梦则被画成：一只黑白涂鸦的手枪，枪管里射出的烟雾变成了一只长着人脸的猫——“乔伊斯的超现实主义得以充分展示。”（《洛杉矶时报》）
对于原著中的性描写，阿罗约的插图有直白的呈现，也有抽象的处理。比如第十三章关于蝙蝠和焰火插图，被认为是展示了布卢姆在海滩上的高潮。
在第十四章，阿罗约把布卢姆在妇产医院对生命的思考通过这样一幅画来呈现：从精子到安抚奶嘴、婴儿袜、男孩、男人的演变，人的一生就这样被压缩在这一个画面之中。
文化评论家Jordan Riefe在《洛杉矶时报》的评论文章中说，Other Press（英文版的出版商）的插图版《尤利西斯》重达六磅（约2.7公斤），“它很可能会阻断你大腿的血液循环，会让你少吃一顿饭（75美元，合人民币约530元），但这笔额外的付出是值得的！”
遗憾的是，艺术家阿罗约没能看到它的出版。在Other Press加入这个项目几个月后，他就去世了。好在他临终前就知道了这个消息，并且已经看到了200页的排版清样。
Joan Tarrida回忆说，“这太棒了，因为我有时间告诉他，这本书的英文版将会出版。对他来说，那就是天堂。”
本书插图作者：爱德华多·阿罗约（Eduardo Arroyo，1937―2018），西班牙画家、平面艺术家、舞台设计师。作为过去50年来最重要的西班牙画家之一，阿罗约还是一位狂热的读者和杰出的作家。曾获“西班牙国家造型艺术奖”，被法国政府授予“艺术与文学骑士”勋章。1989年，阿罗约开始为《尤利西斯》创作插图，他不止一次宣称，这项工作帮他克服了身患严重疾病的磨难和对死亡的恐惧。
2022年重磅新书——由中图网·七楼书店 & 后浪文学联合出品的插图版《尤利西斯》已开启现货销售。
《尤利西斯》1922年于巴黎首次出版，这本据说“全世界只有不到35个人能读懂的小说”，在首版100年之后，出版了它第一个真正意义上的插图版。
我们有幸在西班牙文版、英文版之后，成为这个插图版在世界范围内第三个版本的出版者。
- 作者: [爱尔兰] 詹姆斯·乔伊斯 / [西班牙] 爱德华多·阿罗约 插图
- 出版: 北京联合出版公司
- 定价: 398.00元
- 装帧: 精装
- 页数: 1336
- 时间: 2022-10-16