定是您为我们茁壮成长挡下了一切风风雨雨

昨天一名学生看北大出版的斯塔夫里阿诺斯所著《全球通史》第七版时，问我，“P56上黄河流域的文明起源怎么是BC3000年，而不是你经常讲的BC15世纪？”我对照了英文版，写得明明白白“in the yellow river valley of China about 1500 B.C.E”，就这么凭空翻译变出了1500年历史！