《旧制度与大革命》再版译者后记
这篇书评可能有关键情节透露
好消息：钟书峰译本泰戈尔《飞鸟集》（中英对照版）2024年4月1日18:30上线微信读书，不到10天，读者数超过3万，微信读书地址如下：https://weread.qq.com/web/reader/d8832880813ab8b0eg012786k58c32ae0341958c54802522?。欢迎大家斧正，谢谢！
拙译《旧制度与大革命》，由中国长安出版社于2013年4月初版，现改由法律出版社再版。
初版责任编辑、优秀出版人、究竟文化公司总经理吴金岭先生，为拙译顺利出版付出的诸多心血，难以一一列举。出版几部拙译后，再拿到样书，一般没有多大感觉。但是，记得拿到《旧制度与大革命》样书时，看到精美的装帧、贴切的插图、美观的排版、考究的用纸，不禁有一种激动与赞叹！这次为再版而修改拙译时，再细细体会吴金岭先生当初作出的诸多宝贵而中肯的编辑修改，也不禁心生感激与赞叹！也非常感谢吴金岭先生与中国长安出版社同意拙译改由法律出版社再版。
相信由优秀出版人韩满春先生担任责任编辑、享有盛誉的法律出版社再版的拙译《旧制度与大革命》，定会青出于蓝而胜于蓝。感谢韩满春先生和法律出版社将作出的努力。
再版拙译，大改动很少，小改动很多。除纠正错漏外，主要是往精炼方面努力，由初版的22万余字，减至再版的21万余字。一般认为，文意相同，行文精炼者为佳。再版拙译是否如此，有待读者评价。感谢拙译初版以来，热心读者以各种方式提出的指正意见，有不少已采纳。衷心欢迎并诚挚感谢读者继续指正。
钟书峰
2018年8月7日立秋草于鹏城
《旧制度与大革命》内容简介
法国大革命，为什么本可避免却势不可挡？为什么伟大而不美好？有何警示？且听成功预测美国南北内战的“未来学”奠基人托克维尔娓娓道来。
电子书下载地址：https://www.ilawpress.com/book/detail?id=335299601353409044&t=book
译者钟书峰简介
钟书峰，法学博士，入选国家“双千计划”人才库，已出版翻译作品三百余万字，代表译著西塞罗《论法律》、卢梭《社会契约论》、孟德斯鸠《论法的精神》、贝卡里亚《论犯罪与刑罚》、托克维尔《旧制度与大革命》、泰戈尔《萨达那：生命的证悟》（又译《修行：生命的证悟》）等经典作品，均深受读者欢迎，一版再版、一印再印。
其中，卢梭《社会契约论》和泰戈尔《萨达那：生命的证悟》（又译《修行：生命的证悟》），已经上线微信读书。
欢迎大家转载，注明出处即可。
伸阅读：《社会契约论》：挑错，有奖
