处女作：人与自然，历史与记忆

自赛巴尔德的四部小说中文版陆续出版后，处*女作诗歌作品 《自然之后：一部元素诗》 终于新鲜出炉，包含《俨然阿尔卑斯山的雪》《我若在海极留下》《幽暗的夜晚启航》三组诗歌。诗歌分别讲述的是文艺复兴时期德国画家马蒂亚斯·格吕内瓦尔德、近代德国博物学家格奥尔格·威廉·施特勒和赛巴尔德本人的故事，终究属于叙事诗（叙事作品）吧。

抛开诗歌形式，赛巴尔德小说语言的繁复长句特点（很多读者沉迷其中，尽管诗歌中有不少短句），还有各种语言共存特点都已初步体现出来。诗歌的处理形式反而令（阅读过其小说的）读者有一种节奏自然控制的新奇，个人感觉也算是一种阅读顺序（诗歌与小说）的有趣倒置。从内容上讲，涉及广泛，讲述人与自然，宗*教、哲学与艺术，战*争与移民，犹太人遭遇，历史与记忆等等，塞式作品的基本主题和风格已然奠定。另外，由于第一组诗涉及画家和画作，书中前置的相关画作彩图显得很重要，中文版的如此安排好似也有意预示之后作者将插图融入叙事的写作方式。

追寻历史记忆，是为了保留、承受、不遗忘，也是一种审视与思考，不管向前向后看，历史总会适时地汇聚到某些点上。

《俨然阿尔卑斯山的雪》中，串联起格吕内瓦尔德的《伊森海姆祭坛画》、《圣安东尼的诱惑》和《亚历山大之战》等几幅画作，也试图叙述画者的生平，包括婚姻和残疾人院、农民战争的见闻，受难和避世的选择。《我若在海极留下》中，描绘了施特勒的北极探险之旅和传奇人生。除了早期的求学生活和迎娶遗孀，重点是探险途中的遭遇和之后的考察研究经历，施特勒最终被当局迫害，si于逃离途中。这组诗带着对自然与社会的思考。《幽暗的夜晚启航》中，从父母结婚和自己出生讲起，随后是一些成长片段，见证了一些城市的燃烧与衰败，战争灾难的影响。

赛巴尔德诗歌意象和内容是丰富的，画作的人物、颜色与构图，叙事经历中天空、土地、大海、风、季节的呈现。各种元素的自然景观，与自然之后的社会历史变化，重重叠叠，相互影响。到底什么是“自然之后”？那是属于作者的对自然与社会、时间与空间、现实与虚无的反思。

语言情绪中带有幽微的、属于记忆的忧伤，又有着严肃清醒的思考。诗歌形式很好的融合了人与自然、历史与记忆的主题。处女作的成功体现在语言上，是学者的精确和诗歌的诗意。

******************************************************************

注释和译后记有助于理解赛巴尔德及本书内容，比如“自然之后”的释义，“元素”的理解以及引申出的生存问题，还有叙述的不确定性等等。