糟糕的翻译

最后，飞利浦承担ASM在合资企业中的股份和债务，没有任何其他的解决方案。这意味着德尔·普拉多3,500万美元的投资打了水漂（详情请见附录12中的最后声明）。

能不能用点心，是附录11.整个翻译的非常粗糙，太糟糕了。

ASM离开后，飞利浦与ASML的银行NMB合作，帮助建立一个公司结构，以便继续接收来自荷兰和欧洲共同体的所有可用的政府赠款。飞利浦和ASML都在最大限度地利用这些资源来支持荷兰的技术研究。如果ASML完全归飞利浦所有，它将不能和飞利浦分别享有财政支持。

说的是什么，asml拥有NMB银行？为什么这么不用心呢？好好梳理一下人物，尼玛，全程机翻，气死了。

他与基斯·克里格曼一起管理的Megachip项目以失败告终。虽然他们在技术方面取得了一些进步，但新的晶圆厂从未大量使用这项技术。这让零部件部门遭受了巨大的损失，并最终促使公司采取了强硬的措施。ASML的职位空缺是飞利浦摆脱马里斯的绝佳机会。

还有这段，名字前后都不一致，真的是，前面交克里斯格曼，这里有叫着，在干吗？？

显然，ASML在新的一年里将只能出售几十台机器，而这个数字最终是微不足道的36台。

这种话真的是，太折磨人了，浪费了至少3个小时。

在之后的几年里，博特、马里斯和韦尔登肖特拜访了一些投资者和银行，但没有人愿意把钱投入冒险事业。在此期间，ASML差点在开发PAS 5500的重压下屈服。1992a年，它寻找外部合作伙伴来分担研究费用，此举倒是符合时代精神。半导体制造商们也在相互寻求合作伙伴来分担芯片开发的初始风险。