当“活着”成为意志

远航季第14海里:《名字的意义》，凯伦·休梅克 著，凤凰联动 出品。

很长一段时间以来，我最长见到的经典推荐语之一就是，将某本书对标某本世界名著，言为“中国版”某某书，最近在书店我卡到了一本译制书籍，腰封之上用红色的打字标注“美国版《活着》”一下子激发了我阅读的兴趣，《活着》是中国当代作家余华创作的长篇小说代表作，讲述在一个特殊时代背景下，主人公徐福贵的悲惨人生命运和其家庭所不断经受的苦难，许子东教授曾评价道，“余华《活着》持久畅销广受欢迎的关键，就是写中国人‘很苦很善良’。‘很苦’，是记忆积累，又是宣泄需求。‘很善良’，是道德信念，又是安全策略。在中国当代文学中，‘苦难’是取之不尽的故事源泉，‘善良’是作家、读者和体制‘用之不竭’的道德共享空间。”

很多朋友都阅读过《活着》，甚至不少为故事中的富贵一家的命运而落泪，为此许子东教授所说的“苦”不少人能感同身受，产生很大的共鸣，而其中的“善”更是一种如今依旧存在于我们身上的特性。美国作家凯伦·休梅克，也生于一个特殊的家庭，这里的“特殊”似乎与《活着》中富贵一家的“特殊”有着相同相通之处，即便是不同的国家与时代，但“苦难”是这些最佳的总结，而“善良”也是跨越民族、时代同样的选择与坚守。凯伦·休梅克的这个家庭，同样在特殊的时代背景下，战争给世界人民留下创伤，而战争必有人挑起，而作为这一国的移民者，又将如何在移往成民的国度生存下去，这仅仅是其中一方面的挑战。凯伦·休梅克取材家族真实经历，创作《名字的意义》，将一代“敌国侨民”的“活着”经历以故事再现。

故事以悲剧开场，开篇便是格尔达的姐姐伊丽莎白因产子而撒手人寰。如此悲剧的开场奠定后续故事的基调也是写满悲剧，不断地往后阅读，开篇时关于“S”疤痕姐姐的含义诉说不断地回想起来。后续的故事指向1918年，一场将影响世界的战争的开始，移民远离家乡的一家似乎没有得到“S”开头英文“shelter（庇护）”，而是成为了众矢之的，他们一家来自于德国，他们却身在向德国宣战的美国，他们收到身边所有人因战争所带来的迁怒，他们饱受仇恨和偏见，他们的身份成为最大的危机，而名字就是最显而易见的符号。“活着之所以神秘，是因为人缺乏远见，理解能力有限。”而这样的经历换做现实中我们每个人似乎都曾有过这样的感受，问题不源于自己，但因不可抗拒的原因，牵连其中。

战争带来的苦难，疫疾导致的悲剧，动荡造成的痛苦，贫困伴随的不安，四周危机环绕，在早已无法控制的现状下，唯有选择努力的活下去，当你经历这一场，似乎那些偏见、仇视等遭遇都变得“过眼云烟”，没有什么能改变与拯救，唯有自己去忍受，开篇我们谈到一种“活着”，凯伦·休梅克笔下《名字的意义》所讲述的家族故事，又是另一种“活着”，颠沛流离也好，兵荒马乱也好，艰难岁月中，似乎能让一个人坚持下去的不是外在给的希望，而是内心所要为之抗争的，竭尽全力所要去保护的，读了这些故事你会发现，人对苦难的承受能力如此之大，一切外在都可抛弃，“活着”成为一种坚不可摧的意志，是人身上唯一不能被剥夺走的东西。阅读这样的故事是一种残忍，阅读过后的后劲也很大，但你所能学到的，远超于这一场阅读。