读到的第一本就震惊了我的非洲文学

🟦关于非洲文学

读完《承诺》后，我在课堂上和我的学生推荐了这本书。

我跟他们说，在我们还受困在仰望英美主流文学时，非洲文学已经异军突起了。对于我们而言，充分认识非洲这片土地可能的创作力，反过来也可以纠正我们育目的自以为是。

这片土地的苦难的历史就是他们创作的原动力，看到《承诺》这种把历史的叙述融入到了个人的生活与命运中，又具有先锋形式的小说，着实让人惊叹。

🟦关于一栋房子

“跟随斯洪特 (Swart）一家三十年的历史，讲述了南非白人这个家庭的四场葬礼以及一个迟迟没有兑现的承诺。”

小说从南非种族隔离制度行将就木的八十年代一直写到近年，白人的傲慢，黑人的沉默。

一栋房子的承诺，不只是一个小小的遗产分割问题，更是黑人们一生都在等待的解放问题。

用葬礼来串联这个家庭的覆灭，母亲父亲一代的死亡，承诺依然没有兑现，再到姐姐哥哥的死亡，房子的继承权交到最小的女儿阿莫尔手里，那个唯一还存在良知与道德的阿莫尔，才将承诺兑现。

但那栋承诺中的房子已经破烂不堪摇摇欲坠了，而萨洛米也老了。萨洛米等待一生的那栋早应该属于她的房子。没有人知道，对于萨洛米来说，她没有家，这栋女主人承诺给她的“房子”，是她唯一期待的“命运”。

我反复读了这一段：

“阿莫尔等待这一刻已经很久了，想象了很多次，似乎它已成事实。而现在，它真的到来了，却感觉很遥远，很梦幻。它尚未成真，实际上没有。”

在她生命中，这是真正“自由”的象征。可这份自由，什么时候才能真正抵达呢。

🟦关于葬礼

这片特别的“南非白人”，三十年里，他们如何选择，如何生存，以及如何堕落，都被省路了，书写只集中在葬礼的前后。

作者全知视角的运用。让我们如上帝般窥视生死，那种轻飘飘的沉重，留下的捶打是如何都消散不去的。

但里面繁复的的细枝末节充满了作者的巧思，我一扫而过，再回首才觉得难以呼吸。历史的沉重，塞进了一个又一个人生活琐碎的缝除里，突然出现，又突然消失。

🟦

我还要说说这本书的译者，我很喜欢的黄建树老师，好的译者，对小说的还原，也还原了读者最贴近作者的阅读体验。谢谢黄建树老师，译得真好。