想起爸爸妈妈翻译这套书的时候

这套书是我爸爸妈妈和他们的朋友翻译的。当时是我在香港的叔公，每期给妈妈寄英文的读者文择，妈妈从读者文摘里认识了这位作者，并委托叔公买来了全套英文著作，当时没有什么版权概念，就动手翻起来了。 翻译这十几本书，除了被内容打动外，还为了补贴家用。在学校宿舍翻，在逼仄的家里翻，妈妈去英国留学的时候在打工饭店住的阁楼上翻。爸爸妈妈都是用学校发的备课本，先手写翻第一稿，互相校对之后，用一台专门为了翻译这套书买的四通文字处理机输入软盘。记得当时家里到处都是稿纸。 记得爸爸妈妈拿稿费的时候，还顺便把我带到了北京玩儿。当时的家庭都没有什么存款的，我们去到北京来，到出版社就等着从出版社拿稿费再带我去玩呢。 这套书出版完以后我们家有那么几套，但是不多。当时的家庭都不富裕，父母未必舍得给孩子买这么一大套书。我有这么一套书，在同学面前真是拽的不行。

前几年这套书再版的时候，爸爸妈妈居然又拿到了一次稿费，好像出版社也跟英文版出版人谈妥了版权。

转眼30多年过去了。