都2024年了，谁还在看《幕府将军》？
看到新版美剧《幕府将军》现在在拍摄了，真田广之主演，据说2024播出～期待啊！～
成功勾起了我的回忆～
————
2024年1.26更新： 新版《幕府将军》美剧，将在2024.2.27登陆迪士尼+
————
第一次看，是当年学剑道的时候找来看的，我是看得欲罢不能，2个通宵看完～本书也同样是我最爱的小说之一～
在70-80年代，日本文化如日中天，所以《幕府将军》小说在欧美非常非常火。后面阿汤哥演的《最后的武士》就是受到这个小说启发，从阿汤哥到导演都是这部小说的粉丝，整整影响一代人啊～
80年代好莱坞根据小说拍了第一版美剧在欧美挺火的，请了三船敏郎等大咖拍的。剧我没看，虽然经典，但历史太久远了。
故事本身是嫁接在真实历史上的文学创作～基本上只是借用来人物和历史背景，不用太较真～
但是确实还原了很多日本文化的细节，如果你是日本文化粉丝，并且不介意虚构历史，书是强烈推荐的～作者本身是个编剧，所以超有美剧感！强烈推荐～
但是，这本书确实年代久远，我最早看的办吧是找了PDF电子书（也不好找），后面实在是喜欢，去孔夫子淘了二手书收藏～
最近包括詹姆斯·克拉维尔的书自从看了《幕府将军》我就尝试了很多渠道去搜索。毕竟是上个世纪80年代出版的中文版，几乎市面已经绝版！我被逼无奈，早几年我就淘了80年代出版的二手书收藏，很多纸张都几乎要碎了，当然很多人也受不了二手书的品相。。。而且亚洲六部曲除了《幕府将军》，其他几本甚至没有中文电子书出现……可见人气有多低…… 大概率是这样的原因，就是没有发行商看上这个题材。而且克拉维尔 的文风篇老气横秋……已经有点不怎么适合现代快节奏的世界了。
除非那个出版社大发慈悲，好好包装成Ken Follett的《世纪三部曲》（没错，这个出版社大概率只可能是读客），否则都难得见到亚洲六部曲的出现……而且詹姆斯·克拉维尔很多书本了就没有中文版的。
偏偏JAMES CLAVELL’S ASIAN SAGA詹姆斯·克拉维尔的亚洲传奇，本本都是经典之作！
1600 SHŌGUN将军
1841 TAI-PAN大班
1862 GAI-JIN外国人
1945 KING RAT鼠王
1963 NOBLE HOUSE 望族
1979 WHIRLWIND旋风
所以以其坐等中文版，不如自己去啃英文版～英文版倒是经常有再版。
好吧，毕竟啃英文版，不是人人都吃得动，，，但是，在2023年，这个AI崛起的年代，这些问题都已经不是问题了～我的做法是直接找英文版的epub，用ai翻译成中文版。如果你等不到官方中文版再版，不如自己动手，让AI翻译吧～有情怀一点，找个打印公司，打印成册也就几十块钱。没办法～
最近准备啃《GAI-JIN外国人》，这本同样没有中文版的～ChatGPT翻译走起～
