尼克莱代斯的素描课堂译者感悟
以前，国内的美术教育太过注重于技法的学习，学生花费大量时间学习排线、明暗变化规律、色彩法则等等，固然，这些都是绘画的基石，欠缺这些基本功就会阻碍创作，但是，我认为刻意强调技法的重要性会僵化学生的思维，这和绘画的本质是背道而驰的。
绘画是将你观察到的世界以你自己的理解塑造出来，它的本质是自由的。而这一自由的核心就是审美，有好的审美才能建立起自己独特的绘画风格。所幸的是，现在越来越多的学生意识到审美的重要性，愿意花更多的时间去观察周围的世界，膜拜大师的作品，以此来提高自己的审美能力。正如法国艺术家奥古斯特·罗丹所说：“美是到处都有的，对于我们的眼睛，不是缺少美，而是缺少发现”。
本书立足于教会学生观察之法，教会我们如何用五感沉浸式地去观察周围的世界，进而去观察绘画对象。学会这样的观察之法，即使在寡淡的生活中，也能发现美的事物，将周遭以自己的独特审美表现出来。
我认为，审美又兼具统一性和独特性。比如说，夏日帆影点点的蔚蓝大海是美的，每个人都能品出其中的美，但是野兽派的安德烈·德兰却在《科利尤尔海滩上的船》这幅作品中，以自己独特的理解和审美，用更为鲜艳狂放的色彩和更为自由的笔触塑造出他眼中的大海。本书所教授的观察之法就能帮助我们在这种统一的美中建立自己的独特审美，帮助我们更为自由地去表现。
当然，审美的建立同样缺少不了大量的实践。花大量时间观摩、临摹大师的作品，是一种实践。作大量的绘画练习，是另一种实践。本书设置了包含大量练习的进度表，这些练习是环环相扣的，前后关联的，学生应该严格按照进度表精确地安排练习。授人以鱼不如授之以渔，本书不仅教授学生如何去画，更通过这些练习教授学生学习之法，让学生们能够事半功倍地进行创作及表达。
最后，我想说的是，学习绘画的过程道阻且长！希望每一位学生都能利用此书所教授的方法和练习，举一反三，触类旁通地精进画技，塑造自己的审美和独特的绘画风格。为能够在绘画世界里自由翱翔，打好坚实的基础吧！
黄卓伶
2023.6.1
