厉害了,张译和佟丽娅说好看到可以拍电影!
这个外国人胆子真够大的,竟然写中国古代背景的悬疑推理小说,写的还是宫闱斗争与朝堂权谋!
说有底气,那确实有。人家是在中国生活了将近30年的外国演员,张艺谋导演的御用,名叫曹操,在抖音坐拥500w+粉丝(抖音账号:曹操来了),可谓是能说会演,不仅会写,还创意十足。
仅仅外国人写宫闱悬疑小说这一点,就足够吸引我看这本书了~而外国人的视角确实很不一般,没让人失望。开头就是足够吸引眼球的“受害者的手指向下体”,着实很能勾起好奇心。
要说特别,这本小说确实有很多与我们平时看的不一样:
大量的对话形式,简单直接;
罗列的卷宗记录,清晰明了;
文字风格给人中外结合的感觉,如“世界突然解冻”“心底的小虫子不停地扰乱他的思绪”“少年傲立于肆虐的虎狼兵士中间”“考生便是大浪淘沙后显出的珠玉”等等。
由于作者与写作背景的加持,我们自然会受到一些影响,很可能看之前就已经给这本小说加一层滤镜了。
但正如张译说的“故事赏心,愿成电影悦目”和佟丽娅的“一看就停不下来,必须拍成电影”,这本书确实有着过人之处。
初写中国故事,其宫闱权谋斗争,就已经媲美《庆余年》《琅琊榜》了。而作为精彩的悬疑小说,自然少不了情节险象环生,多重反转,强沉浸式体验了。
服了,这个外国人不仅有脑洞,而且有文采。既然是写的宫闱与朝堂,用语自然需要斟酌,语境也要贴合时代背景。这些,他无疑做到了。
确实,看了没多久,我就忍不住写评分享了!先不多说了,我要继续往下看啦~
© 本文版权归作者 元气小岚 所有,任何形式转载请联系作者。
有关键情节透露