给孩子读诗:你有多久没读诗歌了?果麦馈赠亲子最好的礼物
这篇书评可能有关键情节透露
当夜色降临
我站在台阶上倾听;
星星蜂拥在花园里
而我站在黑暗中。
听,一颗星星落地作响!
你别赤脚在这草地上散步,
我的花园到处是星星的碎片。
——摘自果麦编,《给孩子读诗》
01持续销售百万册,目前市面上最畅销的诗集
这是一本亲子读物,选题却是诗歌。
果麦出手,值得拥有!
这是目前为止,中国最畅销的诗集!最早版本印发于2016年。数年间持续重印,独占诗歌市场,销量累计达百万册,创造了中国乃至世界诗集的奇迹。
其中包含古今中外著名诗歌100首,特别适合亲子阅读。
第一首即为《星星》,作者芬兰伊低特·索德格朗,正文如本文开头引用。
译者居然是大名鼎鼎的北岛!谁不知道他最著名的诗句:
卑鄙是卑鄙者的通行证,高尚是高尚者的墓志铭。
但在这里,他是一个译者,因为上面的名句不适合孩子阅读,那是特殊年代朦胧诗的代表作。
书中选取了他的另外一首诗“一束”,可见果麦之用心。
诗歌面临困境非一日之功,乃百年积累,旧体诗与新诗交接断茬的结果。
至少没有哪个人的诗集能家喻户晓,唯独果麦这本诗集,定在亲子之间,是为独树一帜,颇有远见也。
02古今中外名诗荟萃,如春风细雨滋养着我们的心灵
第二首诗,是我们国家的诗歌选自《诗经·秦风》的“蒹葭”,其中名句“所谓伊人,在水一方”。
为什么第一首不是中国诗歌,而是外国诗歌呢?
想来《星星》好学易懂,中国诗歌有些难懂,毕竟是古文写成,一字千钧,唯恐晦涩难懂,误了读者和小朋友,故而匠心独运,用心良苦。
当然,几乎国外代表性的诗作全部收纳,有莎士比亚的十四行诗,普希金的名篇“假如生活欺骗了你”,有裴多菲的名作“我愿意是急流”,有泰戈尔飞鸟集,最后是叶芝“当你老了”收尾,亦是全书收尾。
国人诗歌作品,则采取混搭方式:
骆宾王的“咏鹅”
李元胜的“我想和你虚度时光”
杨万里的“小池”
木心的“从前慢”
没有规矩,从唐朝,现代,宋代,现代,穿越感十足,读起来不费力,兴趣盎然。
家中本来有一本,为妻子所购,我家的亲子阅读时刻,妻子带着女儿一个读,一个听;慢慢的,女儿长大,自己翻来翻去,变成默读。
后来孩子上了初中,妻子便卖给DZY了,没想到最近编辑老师极度推荐,满屏自媒体皆是这本书,我便顺势而为,入手读起来。
如春风细雨滋养着我们的心灵。
03超越国界,超越宗教,吸收人类一切文明成果
我最喜欢的当属舒婷的《致橡树》,比如结尾:
爱——
不仅爱你伟岸的身躯,
也爱你坚持的位置,
足下的土地。
她的诗和我最爱的匈牙利诗人裴多菲的“我愿意是急流”异曲同工,我很确信,舒婷的《致橡树》借鉴了裴多菲的这首诗!
但舒婷在朦胧中,完美地抒发了情感,深度地歌颂了爱情,至今源远流长,成为中国爱情诗歌的顶峰之作。
当然,你想看李白,杜甫,余光中,安徒生,冰心,徐志摩,都在其中等你。
唯一一个意外,有首冯唐的诗,缺少食指的诗。
还有李清照的词,苏轼的词!
还有《圣经》中的“Love”!
本书已经超越诗歌,超越国界,超越宗教,吸收人类一切文明成果。
可喜可贺,开放包容!