梦幻迷离的成人童话，体验心灵的重生之旅

《离世猫的花园》非常特别，特别到你将它放在任何地方，都能一眼看到它。它的装帧设计如同它的内容一样，充满了梦幻色彩。

我很少接触土耳其的文学作品，这应该是第一部，也是一部瞬间将我击中的成人童话故事集。

虽然我知道有不少成人童话，但我很少去了解，或许内心还是认为，童话嘛，都是些比较幼稚的东西。但读了这本书，我感觉自己狭隘了。

作者比尔盖·卡拉素，被称为土耳其现代文学的先锋，甚至被认为是土耳其传统浪漫现实主义者亚莎·卡米尔的接班人。

作者的脑洞很大，内容光怪陆离却又不失梦幻般的魔力，吸引着我不断不断看下去，仿佛不由自主地跟上他的召唤，进入了一个谜一般的童话世界。

不得不说，译者沈志兴的功力也十分了得，这种意识流文学，如同梦呓一般，不仅得有深厚的语言表述功底，还得对土耳其文化极为精通才行。可以说，这本书的作者真是在中国遇到了知音。

而且，他的知音不止有译者沈志兴，还有插画女孩潘若霓、装帧设计师潘振宇，尽管我也不知道他们是谁，但我确实被他们这梦境般的插画和排版迷住了，主色调采用的是大红色，这种红不是中国红，而是土耳其红。

土耳其红与中国红截然不同，中国红发亮，有种张扬浓烈的情感在其中，而土耳其红表现得更为内敛和梦幻，这种色彩据说需要通过一个漫长而艰苦的过程使用茜草植物的根制成，被广泛应用于土耳其毛毯之类的织物上。

我读了两遍，第一遍，我想读懂它，看看这些奇怪的童话故事里，到底隐藏着什么“崇高的人文精神”，结果，我失望了。

第二遍，我放开自己，随着文字流动，书中说：“在我下方的世界无边无际，还是显得小小的；这个世界在我的周围，在遥远的下方，变成了紧挨在一起的万千上万个小小的物体……。峰顶的人在看着，看着，看着，在那儿，在远方，看到了另外一座山峰。”

当我放下所有的思绪，把自己完全融入于故事之中，跟着文字走的时候，我发现，这一幕幕看似光怪陆离的景象，竟然十分熟悉，这不也是我们的梦境吗？

这样一部成人童话与成人的现实世界呈现出两种完全不同的状态，看似有些东西是现实世界的，但却又存在着明显的区别。

它以一种奇幻和特殊的魅力，超越了现实的限制与诠释，用虚构的情节和令人陶醉的图景，向我们传达着智慧和哲理。

在这样一个童话世界里，任何人物和事件我们可以视他们毫无意义，却也可以视之为蕴含着某种象征意义，如何看它，全在于我们的内心。至少，每个人都可以逃离日常的琐碎和焦虑，从这里进入到一个纯净而安宁的心灵空间。