可以悦读的摄影家小传
这本书的写作出版虽然距离现在已经二十多年,但读来仍觉新鲜有味,并无过时之感。
本书形似一本摄影家的小传,但又绝非辞典式的简单介绍和泛泛而论,而是抓住每个人生平中和创作理念上的最独特之处加以阐释,每个人的个性跃然而出,各个流派的异同清晰可见,文字也明白晓畅,颇为活跃而不枯燥。
2006年三联的这个版本装帧设计和用纸都不错,但价格(41元)有些小贵。编校上的质量也是不错的,白璧微瑕之处,有两处人名翻译存在问题,同一个人在前后两篇中用了不同的译名:就是那位悄然影响过布列松和尤金·史密斯的匈牙利摄影家马丁·莫恩卡奇,在介绍布列松那篇中译为“马丁·莫恩卡奇”,而在介绍尤金·史密斯的那篇里则译为“马丁·慕卡西”,要不是下面有一句“慕卡西也是使布列松走入摄影的人物”,一下子还真让人无法确认是否为同一人。
本书形似一本摄影家的小传,但又绝非辞典式的简单介绍和泛泛而论,而是抓住每个人生平中和创作理念上的最独特之处加以阐释,每个人的个性跃然而出,各个流派的异同清晰可见,文字也明白晓畅,颇为活跃而不枯燥。
2006年三联的这个版本装帧设计和用纸都不错,但价格(41元)有些小贵。编校上的质量也是不错的,白璧微瑕之处,有两处人名翻译存在问题,同一个人在前后两篇中用了不同的译名:就是那位悄然影响过布列松和尤金·史密斯的匈牙利摄影家马丁·莫恩卡奇,在介绍布列松那篇中译为“马丁·莫恩卡奇”,而在介绍尤金·史密斯的那篇里则译为“马丁·慕卡西”,要不是下面有一句“慕卡西也是使布列松走入摄影的人物”,一下子还真让人无法确认是否为同一人。
有关键情节透露