现在，是时候了。

是否能够满足而安心地闭上眼睛？
在呼吸停止前，在心跳静止时？
你看到自己的手指，染自己的血，写完整的，一个名字。
但你不认识。

每个字都在叹息，每句话都在告别。
这不是马修，这是布洛克的眼泪。

他失望的捡起每片已坠的树叶，不论是不是在应该的季节。
他失望的哼唱每支孤独的音符，不论是不是在繁闹的大街。
他失望的吟诵每首寂寞的诗句，不论是不是在生死的交叠。

你只需要沉默而安静的跟随他，静静看他不断用脚步抚摸，
在曾经和每个生者共同渡过的纽约。
在阳光下眯起眼睛，问候已不存在的身影：
在沉夜里挥舞手臂，触碰摇曳的灵魂。

你不拥有，他们就拿不走。
你可以微笑，然后开始等待了。

所以，你的名字你不认识。



另：不是很喜欢唐诺的翻译，比较起来，林大容的节奏更适合马修。