【2023/08/20-21】『我中文还没荷兰人好～』

【2023/08/20-21】

#做手不离卷的阅读者#

［荷兰］高罗佩 狄仁杰奇案

『我中文还没人荷兰人好～』

2023年阅读之BOOK147

昨天看得时候还没那么仔细，下意识就觉得这本狄公自然是张凌老师翻译的作品，看到后面的时候越发觉得熟悉，翻出《大唐狄公案》系列这才发现这本书其实就是之前看过的《迷宫案》，于是后知后觉其实这本书，是高罗佩先生自译的《迷宫案》中文版本。

于是阅读的时候便更为惭愧了，作为一个外国人，所以中文的造诣竟然如此之高，确实让人好生佩服（不过个人觉得张凌老师所翻译的版本都起来更加流畅，我还是很喜欢之前《迷宫案》那一版）。

案件本身自然还是好看的，三线并行的奇案让整本书迷雾重重，未知真相的情况下又叠出的谜团让人猜不透故事的走向究竟会是什么。带着本格性质的密室之谜、少女失踪是被痴恋的老女人所囚禁杀害、豪门遗嘱之谜，buff叠加的原因，所以剧情确实是很精彩的，而且线索和行文也很清晰，于是再一次羞愧一个荷兰人比我这个中国人，所以中文的驾驭，更为专业和出色～而且中文也写得端端正正～而且高公的外语技能，不止中文一门语言。

真·老天追着喂饭吃。