太爱了!萨拉马戈式魔幻和幽默
2010年,萨拉马戈与世长辞。他的墓志铭就来自于本书:意志脱离了肉体,但没有升上星空,因为它属于大地。
有个词叫“近乡情怯”,用来形容游子归来离家越近心情就越复杂的一种状态。每当遇见喜欢的作者、喜欢的书,也会有类似的感觉。很想读,却不忍读太快;有特别多的感受,却不知从何分享起。
毫无疑问,萨拉马戈又是很爱的一位作者。《修道院纪事》是我第二次读他作品,第一次读的是《失明症漫记》。1982年他凭借《修道院纪事》名声大噪,1995年凭借后者荣获了葡萄牙语文学最高奖项。1998年,荣获诺贝尔文学奖。 读名著常感觉像参观名胜古迹,免不了带着几分小心翼翼的崇敬;而读萨拉马戈,完全不会,似是与他同行,边走边聊,不知不觉就走到了一个现实和想象分不清的世界。 真是有趣的灵魂呀!和他聊天一定很幸福吧!他的文字是带表情的。由于“关乎历史”,怀着非常庄谨的心情打开本书,没想到全程忍不住“姨母笑”。倒不是内容本身有多好笑,毕竟故事扎根现实土壤非常残酷。而是他的表达方式:很会阴阳!要举行“揶揄大赛”,萨拉马戈从第一页起就得封神。
话里有话,绵里藏针,指桑骂槐……总之,就不能好说话,可偏偏又那么抓人。 “众人都说,愿上帝听到陛下的许诺;但没人明白究竟谁要接受考验,是上帝本身,是安多尼修士的品德,是国王的能力,还是王后不佳的生育能力。”
“人们把他带到院长跟前,他吻了院长的手或者教服的饰带,至于是否吻了教服的下摆,这一点未被调查清楚。”
“宫殿在,国王却不在。他正和亲王以及其他兄弟一起,带着仆从,在亚泽坦打猎,同去的还有可敬的耶稣会神父。他们当然不是为了吃食或者祈祷,或许是国王想温习温习还是王太子时跟他们学习的算数和拉丁文。” “在想象力匮乏的年代,我偏要做个离经叛道的人”。他做到了。本书的故事其实简单,失去一只手臂的“七个太阳”和能看透人体的“七个月亮”,这对纯真的爱人,陪着神父造出用意志驱动的飞行器。而他们所处群魔乱舞的十八世纪,国王为了庆祝王后生下王子公主而大兴土木修扩建修道院。数以万计的人们被卷入这项浩大工程。 故事亦真亦幻,现实的厚重和纯真浪漫水乳交融,引人思考的地方太多了。看后面他的诺奖演讲词都非常动容。 读客彩条文库好。我还有《更多的人死于心碎》《五号屠场》,很想集齐。把这个想法分享给了朋友@完颜打骨折。
他提醒我:很难集齐,因为一直在出。
我说:有没有一种可能,我其实一直在活?有点信心嘛。