爱的重量

这本翻译感觉不太好。结尾突然冒出来一个卢某某不喜欢，太神神叨叨了，跟劳拉在一起得也莫名其妙。 前面都挺喜欢的。让人联想到《玫瑰与紫杉》。爱但是不干涉。还是一样的主题。劳拉爱雪莉的所有心理都描写得很好，后悔同意让雪莉和亨利结婚那段的描写也很真实。鲍弟的劝说很有道理。他也让我很感动，他关心劳拉。每个人都关心另一个人，鲍弟关心劳拉，劳拉关心雪莉，雪莉关心亨利，理查德也关心雪莉。这个故事讲的大概就是一种只关心别人而不关心自己的感情。这种爱。还有生活的形式。不一定要世俗意义上的美满幸福。福音传教士的生活说明了这点，雪莉和亨利在一起也说明了这点，劳拉把生命投入职责中也说明了这点。不能用世俗的尺子去衡量。当然，有些书里，主角的人生即使贫困却闪烁着高尚的光辉，那是另一回事；福音传教士、雪莉的生活，还有《玫瑰》里伊莎贝拉的生活，都不是这个意义上的，他们不是为了什么大事业做出个人的牺牲，他们过着一种世俗眼光看来不算标准的生活，但是他们自己也很快乐。就像路易莎对伊莎贝拉的死的评价，你以为她死得这么早，是一种遗憾；但她的生命未尝不是圆满的，如果你以永恒的眼光去看。很神奇的阿婆。