作者本身就有先天的种族观念,不是这个社会错了,而是粹本身就是不同的存在,承认不同,才能求同存异,你非要苛寻着自己的公平,那对于有些人或事来说,那就是不公正。黑人是黑人,白人是白人,亚洲人是亚洲人,但有一点,都是人,译者把black america译成当代美国,这也是偏见,当代美国不是单纯黑色的,黑人的命是命,其它族群人的命也是命,在生死面前,所有人都是一样的,虽然颜色不一样。实事求是才是公正的基础,偏见作者加上偏见的译者,小问题也会种下大问题的因果,愿世界充满爱,就是要有包容心,有基本的是非观念!