对于《渡江云》（山空天入海）“春锄”一词的理解

山空天入海，倚楼望极，风急暮朝初。一帘鸠外雨，几处闲田，隔水动春锄。新烟禁柳，想如今，绿到西湖。犹记得，当年深隐，门掩两三株。 愁余。荒洲古溆，断梗疏萍，更漂流何处？空自觉、围羞带减，影怯灯孤。常疑即见桃花面，甚近来、翻笑无书。书纵远，如何梦也都无！（渡江云）

此首《渡江云》为南宋张炎所作，俞陛云评为“通首警动，无懈可击。‘隔水动春锄’五字有唐人诗味。”但对于“春锄”一词，翻阅的几本书中却有两种不同的解释。

黄畲《山中白云词笺》认为，春锄指鹭的别名，见《尔雅.释鸟》；孙虹《山中白云词笺证》说春锄即舂锄。《禽经》：（鹭）步于浅水，好自低昂，如舂如锄之状，故曰舂锄。相同的理解如黄兆汉《宋七家词精选》将此句翻译为，“我看见隔水那边的几处田野，没有多少活动，只有几只白鹭来来往往。”

舂锄一词，钱锺书《谈艺录.补订》也有提及，“（黄庭坚）《池口风雨留三日》：水远山长双属玉，身闲心苦一舂锄。青神注引《尔雅》：‘鹭，舂锄’，皮日休诗：舂锄烟雨微。”清代姚鼐《山行》“布谷飞飞劝早耕，舂锄扑扑趁春晴。千层石树摇行路，一带山田放水声。”一诗中的舂锄也是指白鹭。

关于春锄，另有作者将其解释为是开始春耕。如沈祖棻《宋词赏析》认为“‘几处’以下，由田里春锄，而想到湖边春柳。”刘斯奋《姜夔张炎词选》说的更为直白，“河对岸，闲了一冬的田，有好几处已经开始春耕了。”

私意以为，此处的春锄并不是舂锄的意思，不能将两词混为一谈，开始春耕更符合此词的原意。