不解童话
跟七岁的外甥女讲《夏洛的网》,前半段还很顺利,讲到夏洛的死,她“啊”了一声,问:“它为什么会死?”我说:“它为了帮小猪,织了有字的网,用尽力气而死。”外甥女说:“那它不织那个网就不会死了。”我一时语塞,没想到会达到这个效果。我怎么跟她解释,夏洛这样做,是想超越捕捉和吃苍蝇的常规生活,提升一点生命价值,即我们所说的做一点有意义的事情。进而,我发现又陷入了一个如何解释童话的困境。究竟,什么是童话呢?
《辞海》说,童话是儿童文学的一种。通过丰富的想象、幻想和夸张来塑造形象、反映生活,对儿童进行思想教育。简言之,童话是说给儿童听的话。本来所谓童话就是大人们炮制出来的,儿童是否理解大人们赋予其中的微言大义就很难说。若我告诉外甥女匹诺曹因为撒谎,所以长了长鼻子,她知道为了不长长鼻子,就不能撒谎。但我若告诉她,夏洛为了帮助别人死了,她会推断出我不要死,所以我不帮助别人。什么重如泰山、轻如鸿毛之类她全然不解,根本无法晓之以大义。所以,大人们原想借此好好教育孩儿们一番,却是白费力气,孩儿们会用自己的方式来解释并且记住。象张爱玲读到“太王事獯于”,把它改为“太王嗜熏鱼”方才记住了。
再者,如果童话是对儿童说的,那所谓成人童话又是什么呢?这根本是给成人看的,当然是其中部分有童心的成人,象《小王子》。记得去年夏天去看音乐剧《小王子》,剧场里看到很多家长拖儿带女,竟还有手抱的孩儿,然后有的忙于安抚哭号的孩儿们,有的进进出出带孩儿们上厕所,一个七八岁的小男孩不停地大声问老妈这是什么那是什么的。单调的场景,法语的唱白,剧场里散发出夜晚沙漠的寒气,都让孩儿们感到不爽,直可惜了那美丽的音乐。有多少家长知道这不是一出儿童剧呢?
还有,童话与寓言的界限在哪里?好的童话究竟是让人快乐的,还是让人哀伤的?有这么多问题,我自己也无从解答。看到邓金明同学的题目是“死亡在这边 童话在那边”,不禁发现,让我喜欢的并令我记住的童话大多是哀伤的,有死亡的。比如,海的女儿之死,快乐王子的燕子之死,夏洛之死。都是为所爱的人倾尽了全力,而死亡却是无奈的孤独的。我又如何向外甥女解说,我最难受的是,看到夏洛在死的时候,没有任何一个谁陪在它身边。或许外甥女说出了我潜意识中所想的,与其这样孤独地死去,还不如,做一只普通的蜘蛛。
当然,外甥女会象弗恩那样长大,会渐渐明白大人们通过教育需要她明白的那些生命的意义,也会忘记小时候曾对一则童话作出最直白的直击人性的解读。这便是童话存在的意义吧。
有关键情节透露