豆瓣
扫码直接下载
“即使是信息内容被充分理解,接受训斥、讨论痛苦的经历或阅读饱含深情的段落都可能在母语中得到更多的唤起。当艺术家卡米拉·卡贝洛在热门金曲Señorita中向肖恩·蒙德兹唱道“我喜欢你叫我señorita”时,她表达了所有多语者都心知肚明的事情——词语在每种语言中引起的情绪强度和价值是不同的。”