《我们八月见》Q&A
Q1:新书为什么叫《我们八月见》?
A:书名为西班牙文直译,和英文版译名Until August(直到八月)有区别,讲述了一个发生在八月的故事。
马尔克斯多部作品中的重要事件都发生在八月,如“马孔多八月下雨很正常“,八月对应写作核心主题“宿命”。
Q2:书名叫《我们八月见》,为什么选择三月出版?
A:全球各语言同步约定三月首发,以纪念作家3.6的诞辰和随之而来4.17的逝世十周年。
(况且,若想等八月再出版,那时所有的外国编辑都会去度假)。
Q3:新作会是一本难读的大部头吗?
A:开本和篇幅与《没有人给他写信的上校》一样,是一部可以一口气读完的小长篇。
它的风格可能和老马其他作品都不太一样:这一次,没有时间,没有历史,没有地域,一切仿佛就发生在当下。
Q4:书里不会又有一长串难记的人名吧?
A:在这本书中只需要记住一个人名:她。
Q5:真的是马尔克斯的遗作吗?是完整版吗?为什么作家逝世十年才出版?
A:如假包换的马尔克斯亲笔作品,而且是完整的故事!老马将小说原稿增删五次,最终成书。
至于成书的故事,就更为艰辛坎坷啦,历经原稿被打包售卖、编辑和秘书的尽心整理以及马尔克斯家人应允,此书终于获得许可出版。
Q6:“全球同步首发”是噱头吗?
A:还真不是!《我们八月见》的多个语种版本(西班牙语、意大利语、德语、葡萄牙语等)将在3月6日同步上市,以纪念作家诞辰。而英语版、法语版的出版时间甚至会更晚。
考虑到时差因素,中文世界的读者们将有极大概率比西语区读者更早读到《我们八月见》,真正成为作品的全球首批读者!
Q7:封面的设计有何巧思?
A:与西班牙语首版手绘油画封面同步!并且展现了书中开篇颇具仪式感的场景。
© 本文版权归作者 新经典 所有,任何形式转载请联系作者。
有关键情节透露