一些有意思的内容

多语经验也可以使人们不那么容易受到语言操控。挪威的一项研究发现，双语者比单语者更善于察觉操纵性的语言。当出现故意出错的句子时，比如“去过伦敦的人比我多” （More people have been to London than I have ）和“完成学业的人比他多” （More men have finished school than he has） ， 双语者会比单语者更精准地发现谬误并拒绝此类陈述。该研究作者认为，双语者能够更好地发挥自上而下的认知控制过程，来抑制直觉答案，并用推理检测语言中的误导。

语言在政治和广告中的影响是如此之大，以至于同一个人在使用不同语言时甚至可以持有不同的政治信仰。当多语者改变语言时，他们常常在保守主义与自由主义量表上得到不同的分数。语言可以让他们改变自己的政治观点，从而更广泛地影响他们的投票方式、消费者行为和社会关系。

一项针对英语一西班牙语和西班牙语一英语双语者的研究发现，用第二语言发表的政治言论（比如某位总统的支持者是否为种族主义者）比用第一语言引发的情绪要少……（后略）

以我所学的第三外语英语写就，同时也用到了我的母语罗马尼亚语和第二外语俄语的知识，以及我的研究对象所用语言的知识，其中包括汉语（普通话、粤语）、美国手语、荷兰语、法语、德语、日语、韩语、波兰语、西班牙语、泰语、乌克兰语等很多其他语言。

在孩提时代，像很多学过第二语言的人一样，我常会在周遭语言中注意到某些古怪之处。为什么俄罗斯人把桥梁称为“他”，认为它们具有男性特征；德国人把桥梁称为“她”，认为桥具有女性特征；而英国人把桥梁称作“它”，没有任何性别？还有我的母语罗马尼亚语，则更具迷幻气质：如果只有一座桥，那么桥就是阳性的；如果有两座或两座以上的桥，那么它就是阴性的－—这些都是如何影响人们的思想，如何影响人们对桥的认知，尤其是当他们会讲阴阳性不同的多种语言时？

最近的认知科学实验表明，讲德语的人更倾向于用美丽、优雅、脆弱、宁静、俏丽和纤细来理解与描述一座桥。而就是同一座桥，讲西班牙语的人描述起来用的却是长、庞大、危险、结实、坚固、高耸这些词语。个中缘由何在？桥在德语和西班牙语中有不同的阴阳性。你能猜出孰阴孰阳吗？是的，桥在德语中是阴性的，在西班牙语中则是阳性的。而在罗马尼亚语中阴阳性不定的桥，关于它的认知也就没有定论（在罗马尼亚语中，许多单数时为阳性的名词，复数则转为阴性）。无生 IV命物体的阴阳性越是影响我们对该事物的看法，现代对性别代词和性别相关语言的争论便越是广泛，这正是因为性别代词特别容易产生隐含的联想，影响人们对自己和他人的认知。

语言标签至关重要。只消对指代的标签稍作改变，我们看待该对象的方式就立即不同了，比方说我们把奴隶（slaves）称 作被奴役的人（enslaved people or people who were enslaved ） ，则全然是不同的意象。

与多种语言打交道使我们具备了至关重要的能力，人类正需要这些能力来医治社会日益显著的不和之症，也需要这些能力来解决迫在眉睫的全球问题。如果你无须转译就能直接理解另一种语言及构筑其上的世界观，能欣赏它们的效用与美感，那么你往往就不那么容易偏执盲从，不那么容易把非你族类全都看作妖魔鬼怪。

当他人试图通过语言操控你时，理解语言的力量也会使你保持清醒的头脑，无论这些人是政客、广告商、律师、同事，还是家庭成员。人们大把撒钱，通过操纵语言来让你买这买那，让你投票给某个特定的人，或诱导你做出特定的判决。但倘若你学过多种语言，那么你便会对这些语汇更为敏感，因为你已经掌握了语言微妙变化的一手经验。

忽视语言之间的差异，可能会带来灾难性的后果。正因为有人没有将测量单位从英制转换为公制，美国航天局的火星气候探测器被烧成碎片，数以亿计的美元、经年累月的工作， 见面。有一次，卡特总统以其标志性的和蔼和幽默感分享了一个他去日本演讲的故事。当时他以一个笑话开场，翻译把笑话从英语翻译成日语后，在场的人哄堂大笑。那天晚些时候，卡特问翻译为什么这个笑话会引起如此热烈的反响。连哄带劝之下，翻译终于承认他其实并不知道这个笑话如何翻译是好，于是便说： “卡特总统刚讲了个笑话，大家配合着笑一下。”如果我也可以用“大家配合着笑一下”来结束我的笑话，那该多好。学习另一种语言，不会让你突然变得妙趣横生、才华横溢或是性感撩人，你也不会因此重新生出满头秀发或成为亿万富翁，不过事实上多语能力和收入之间还是存在关联的。世界各地的实验室都做过关于双语学习的研究，以下是其中一些研究发现。

对老年人来说，使用多种语言会将阿尔茨海默病和其他类型的痴呆症延迟4年至6年，并能够增加认知储备。

有双语经验的孩子能够更早地理解物体和物体的名称并非一一对应——牛奶可以称为milk、leche或moloko，你甚至可以自己给它起个名字。理解现实和用来表示现实的符号系统并非一体且不能等同这一点，能够促成元语言技能的发展，为更语言塑造人类思维

高级的元认知过程和更高阶的推理奠定基础。

无论在生命的何种阶段，多语能力都可以使人们更聚焦于重要任务，而忽略不重要的任务，从而提升执行职能任务的绩效。

掌握多种语言使人们能够建立他人不曾发现的事物之间的关联，从而在创造性和发散性思维任务方面表现更好。

使用非母语可以使人们做出更符合逻辑、更具社会效益的决策。

如今全球网络社区迅速膨胀，旅行也变得大为便利，这意们，成为他们的朋友，将他们迎进我们的家。

味着在我们的生活中总有那么一刻，会和讲着不同语言的人打上交道。我们可能与他们一起上学，一起共事，可能爱上他

所有人都使用语言，但很少有人深谙其妙。这就像拥有一件宝物，却全然不知它价值连城。有时候我感觉自己像《巡回 鉴宝秀》 （Antiques Roadshow）的评估师，告诉你你家阁楼上那积满灰尘的老家什，竟是无价之宝。

我成了一名心理语言学家，因为我热爱语言，并且想要弄清楚语言和思维相互作用的来龙去脉。我希望本书能够帮助你知悉你已然拥有的强大能力，了解语言如何影响自己思维的运作，并且学会用新的方法来释放你的潜能。