狗爹：下班后你们那可怜又悲惨的时间属于你们自己。
这篇书评可能有关键情节透露
如果员工在下班后还乐于留在办公楼里，那就是我的失职。At the end of the working day, your pitiful, miserable time is your own.
《流人》小说到手的第一时间就想找剧里狗爹的这句话乐一下，结果发现是句原创台词。好吧，如果你刚从剧集过来，那么首先加里·奥德曼饰演的「斯劳部门」长官杰克逊·兰姆可要比小说里的毒舌太多惹（
根据小说作者米克·赫伦的设定，英国对内情报部门MI5会把各种问题特工「流放」到「斯劳部门（Slough House）」，专门负责各种跑腿、累活（以及背锅），这些特工也被称作谐音的「弩马/下等马/流人（Slow Horses）」。
小说是POV（视点人物）写作，会频繁切换于不同人物的视点以及心理描写。剧集虽然有一定还原，但视角主要还是在代表观众的瑞弗身上，其他人物的刻画则会因为情节编排需要或多或少地进行省略。因此，很多人物设定还是在读小说时才第一次领会到。
负责推动情节发展的瑞弗是正统「特二代」，尽管他的外公是特工界大名鼎鼎的人物，但瑞弗却只是个会犯错的普通年轻人，开局就被「发配」到杰克逊·兰姆的手下。兰姆虽然看上去是个酗酒成性、不修边幅的老头，但他的言谈举止都表明他曾经是一流特工，身上有着很多不能说的故事。
《流人》小说第一部《弩马》的危机事件，是极端的排外主义者要直播处刑他们所绑架来的移民者，但其实这是MI5上层一场弄假成真的「表演」，结果斯劳部门要么选择背锅，要么选择收拾烂摊子。
兰姆管理的斯劳部门员工有老人，有新人，有愣头青，有怪咖，有宅男……每个人身上也都有着各种说小不小的问题。但最终，这个看上去最「下等」的部门，却做出了MI5做不到的、本应是最正确的事。而这也正是本书对「冷战特工小说」最大的讽刺——所谓特工就是个屁。
所以回到本文最开头，剧里狗爹的表演是极其精准的，因为这部小说就是把后冷战时代的谍报工作写得和狗血的办公室政治一样。答应狗爹，做好你自己的事，别整天想着救这个早就完蛋的世界，好吗？
期待《流人》第二、三、四、五、六、七、八部。好，字数凑够了，下班（
