《本草概说》：日本学者眼中的中国本草学研究

冈西为人博士是一位在日本享有盛誉的医学博士和本草学权威，他在中国生活了几十年，致力于中国本草的研究，并对中国中医药学的发展做出了重要贡献。

本书是冈西博士的遗作，首次引进中国，由广西科学技术出版社出版。与《宋以前医籍考》的专业目录学性质相比，《本草概说》在普及性方面做得更出色，更易于大众理解，更像在读一本中医本草学的史书。

内容涵盖了：

1、本书以时间为线索，从先秦时期的医疗实践讲起，详细梳理了中国历代的本草文献。

2、书中不仅关注了本草的主流发展，也对旁支流派进行了细致的探讨。

3、通过对不同朝代本草书籍的作者背景、成书环境、内容特点的分析，展现了本草学的发展脉络。

4、对于一些主要的本草书目的文献记载及对药物的采摘研制详略都做了举例及说明

值得一提的是，这本书的中文版是由久保辉幸和万禾翻译的，久保辉幸是中国科学院博士，浙江工商大学东亚研究院日本研究中心的副教授，而万禾则是一位优秀的翻译者，曾获日语国际翻译大赛的奖项。引进的中文版与原版在内容上存在一些差异，中文版未包含药部和书后的附录，但整体翻译整体准确详实。

尽管本书内容详实，但对于非专业读者来说，古籍引用部分专业术语和考证内容可能稍显晦涩，建议出版方能提供一些辅助材料或注释，以帮助更广泛的读者群体理解。

总体，这是一本中医文献学研究的书籍，更适合希望了解中医药历史和本草发展脉络的读者。