《蚌壳与珍珠》:一本可以拿到作为口述史实践范本的作品
拿到书之前,以为这只是一本武康大楼居民的口述回忆集子,翻开之后发现,内容远不限于此。
《蚌壳与珍珠》可以分成两部分来读:
第一部分:武康大楼的居民、租户、以及其他相关人员的口述访谈集。
第二部分:关于这个口述访谈项目整个实施过程的记录与介绍。包括最初是如何缘起的,采访实施的规则,采访完得来的文本内容后期是如何进行处理的,等等。
关于第一部分,比当下的众多所谓的口述史著作,都要精彩。虽然到我们读者这里,已经都是落到纸面上的铅字,但是因为编者对采访内容的处理是很克制的,保留了很多原汁原味的东西,所以读的时候很有现场感,不同受访者,你能够感受到他们的迥异的个性,进而看见武康大楼住户们的丰富面相。
口述访谈的内容,能否作为史料来运用?或者说史料价值高还是低?一方面是看受访者讲的内容是否真实。但另一方面,口述的内容存在偏差,本身也是很正常的,采访者、整理者将那些“偏差”真实的呈现出来,而不是可以的去进行雕琢加工,让整本集子内不同受访者的讲述内容整齐划一。如果可以做到这一点,这样的口述访谈的内容,史料价值同样是很高的。“回忆的内容”是错误的,但“回忆”却是真实的。
如果只有第一部分,这本书我只会给4颗星,但因为有了第二部分,所以我觉得一定要给5颗星。
第二部分的内容,会让我们看到这个口述访谈项目背后的种种东西。比如怎么找的访谈对象?其中有哪些人是经过争取后面加上的?又如呈现在我们读者面前的最终文本,是秉承了什么样的原则来进行处理的?包括这个项目当中,学者、政府官员等等各方对于项目本身,乃至历史风貌保护、城市文脉延续这些话题的态度、认知,从书中“湖南街道社区口述历史项目系列会议记录”里都可以看到。而且很有意思,学者与政府官员对上述问题的认知,是有微妙的差异的,当你意识到这种差异,再看如今上海城市历史风貌保护方面的一些现状,就能更多一些理解了。
总而言之吧,这本书是一个可以被拿来作为口述访谈实践操作范本的作品。口述史,看似容易,其实是一项成本很高,难度不小的历史研究实践活动,《蚌壳与珍珠》能做到这个程度,不容易的。