《安格妮丝之歌》

《阿格尼丝之歌》

你那里怎么样

该有多寂寞啊

傍晚是否依然迎来晚霞

能听到飞进丛林中鸟儿的歌声吗

我始终无法寄出的信，你能收到吗

我无法说出口的告白，能传达给你吗

时光流逝，玫瑰会凋谢吗

现在到了作别的时间

像来又去的微风，像影子

未能许下的约定和直到最终都是秘密的爱

亲吻我那悲伤脚踝的一片草叶

还有跟随我的小小脚印

到了作别的时间

黑暗降临

还会再点起烛火吗

我祈祷

愿每个人都不再流泪

愿你知晓我曾多么深地爱你

夏日正午那漫长的等候

像父亲的脸一般古老的巷子

羞涩地背过身的孤独野菊花，也知道我多么爱你

你那低沉的歌声让我多么心动

我祝福你

在渡过黑色的江水前，用尽我灵魂的最后一口呼吸

我开始做梦

愿在某个阳光灿烂的清晨，我再次醒来

睁开惺忪的双眼，遇见站在床头的你

——选自《诗：原创剧本》田禾子译

《安格妮丝的歌》

在那边还好么

感到孤独么

日落的时候天空还会变红么

鸟儿还在通往树林的路上歌唱么

你能收到我这封不敢寄出的信么

我能传达

这我不敢做出的告白么

时间会飞逝，玫瑰会枯萎么

现在是说再见的时候

就像风停留了又走了一样

就像影子一般

承诺永远不再回来

为了那份封装到最后的爱

为了亲吻我疲倦脚踝的青草

为了跟在我身后的小小脚步

是说再见的时候了

现在黑夜降临

蜡烛还会点燃么

我在这里祈祷

所有人都不再哭泣

为了让你知道

我有多么深爱着你

在炎热夏日午后的长长等待

那条苍老的小径就像父亲的脸

连那孤独的野花也害羞地转过脸去

我曾经那样深爱过

听到你那微弱的歌声我的心旌摇曳

我为你祈福

在我渡过黑河之前

带着我灵魂的最后呼吸

我开始梦到

一个阳光明媚的早晨

我再一次醒来，被阳光刺痛眼睛

遇到了你

你站在我旁边