摘录

因此，在一开始就产生了陌生化的效果并通过这种效果打破了我们对于一场关于国王的悲剧的预期期待的开场对话中的那些低俗猥爽的语言，实际上具体阐明了一个贯穿全剧始终的关键程式：低俗语言的运用是为了降低高雅语言的自以为是，并引导观众洞悉真实而远离虚假。这最初的事例使我们有了准备，能够听出在首场的其余部分李尔夸张的高雅语言与葛罗斯特在开场的对话中坦率承认自己通奸事实的更平实的风格之间的矛盾，而这种风格在整个剧本中是与美德和内在的高贵联系在一起的。