书是好书，但翻译太不认真

这本书是《all of statistics》(http://www.amazon.com/All-Statistics-Statistical-Inference-Springer/dp/0387402721)的中文版。基于《all of statistics》的大名，得知中文版出了以后，我就很高兴地买了一本，拿到书后，按习惯从序言读起，结果第一页读到 “但是学生从哪儿能快速学习最基础的概率和统计知识呢？我的答案是无处不在”，立马就晕了，如果无处不在的话，作者写这本书干嘛呢？难道是吃饱了撑的？从网上下了原书来对照，发现答案赫然是"Nowhere"！

译者把频繁出现的"probability mass function" 和"probability density function"统统翻译成了"概率密度函数"，虽然不能算是完全错误，但确实带来许多不必要的混淆，哪怕不翻译直接用PMF和PDF代替也算忠实原著了啊。

第19页二项分布的公式写错了……

至于后面错误如何，我还没看到，不好估计，但似乎这本书很适合用来玩“大家来找茬”的游戏～～

另外说下价格，收到这本书时，我反复看了几遍，确认定价印的是68而不是38，依照以往的购买经验，这样开本页数的书，撑死40大元，居然要68，抢钱呐！关键是这样的性价比，除非买一送一买中文版附赠英文版还差不多～～

给本书打分的时候我其实是想同时打5星（给内容）和1星（给翻译和性价比），结果平均一下给了3星。至于要不要买看个人的钱包了，不过似乎从网上下载个英文版看更靠谱～～