《生死之门》精彩语录

均来自卓越网提供的“文摘”（http://www.amazon.cn/mn/detailmore?showtype=3100&ref=DT&prodid=zjbk901qux）


“我会告诉你，”他怨恨地说，“栽了个大筋斗。教会我管管自己的他妈的事。”

“给点东西警察想想。门是从里面这儿闩上的，所以我打开了它。他们会以为杀手是走那条路进出。他们会想，他从花园里爬到后面那侧房屋顶，上去进了阁楼。”

“那儿有两扇窗，都锁着——从里面，当然啦，没有谁能够进来，但我打开了其中一扇，我应该在皇家花园。”


整本书的对话都翻译得这个模样，真的是令人抓狂啦。